tally translation | English-German dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context


1       n  
a      (Hist)   (=stick)   Kerbholz    nt  
b    (=count, account)  
to keep a tally of      Buch führen über (    +acc  )  
c    (=result of counting, number)   (An)zahl    f     
what's the tally?      wie viel ist/sind es?  
2       vi   übereinstimmen  
[reports etc also]  
sich decken  
they don't tally      sie stimmen nicht (miteinander) überein  
3       vt        tally up    zusammenrechnen or -zählen  

running tally         n   laufende Summe  
tally clerk         n   Kontrolleur(in)    m(f)     
1       interj   halali
2       n   Halali    nt     
tally trade         n     (Brit, Comm)   Teilzahlungsgeschäft    nt  
Translation English - German Collins Dictionary  
what's the tally? exp.
wie viel ist/sind es?

Entry related to:tally

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     English-German
Buch führen über
sie stimmen nicht (miteinander) überein
'tally' also found in translations in German-English dictionary
correspond with each other ; tally
the figures don't add up {or} tally
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"tally": examples and translations in context
The Parallel remote control and the tally can be controlled via modular 8-pin connector. Die parallele Fernbedienung und Tally können mit einem modularen 8-poligen Anschluss gesteuert werden.
That wasn't necessary, tally. Das war nicht nötig, Tally.
If the two codes tally, the order is accepted. Bei Übereinstimmung der beiden Codes wird die Bestellung akzeptiert.
Great, a "holiday" with tally. Großartig, ein Urlaub mit Tally.
The LMD-940W comes equipped with a tally lamp that can be lit via a parallel remote connector. Zur Überwachung der Eingangsbilder und des Übertragungsmodus kann die eingebaute Tally Lampe im LMD-940W über den parallelen Fernbedienungsanschluss gesteuert werden.
But I need you to understand tally's not going anywhere. Aber du musst verstehen, dass Tally mit mir leben wird.
See how “tally” is translated from English to German with more examples in context