talk up translation | English-German dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collins

talk up

  
   vt sep  
a      (in negotiations)    heraufreden
b    (=play up)   heraufspielen
Translation English - German Collins Dictionary  
talk vt.
sprechen ; reden

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     English-German
v.
groß daherreden ; große Töne spucken
v.
überreden
v.
mit vornehmem Akzent sprechen
v.
über die Arbeit reden ; von der Arbeit reden ; fachsimpeln
v.
Unsinn verzapfen
exp.
derbes Gerede
exp.
dieses ganze Gerede ; all das {oder} dies Gerede
***
'talk up' also found in translations in German-English dictionary
exp.
to talk nineteen to the dozen ; to rattle on and on ; to talk up a storm
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"talk up": examples and translations in context
For that reason, I am likewise not prepared to talk up the reports before us today. Deswegen bin ich auch nicht bereit, die vorliegenden Berichte schönzureden.
The Commission and the Council tend, in principle, to talk up the situation - as dramatic as it might be. Kommission und Ministerrat neigen ja grundsätzlich dazu, die Situation - wie dramatisch sie auch immer sein mag - schönzureden.
I'm going on Larry King to talk up the new flu vaccine. Ich bin bei Larry King, um über den neuen Grippe-Impfstoff zu reden.
I hear Her Majesty's the only woman he could talk up to... without his knees buckling. Ihre Majestät soll die einzige Frau sein, mit der er redet, ohne dass seine Knie zittern.
You'll have to talk up that with her yourself, sir. Das müssen Sie selbst mit ihr klären, Sir.
I'm sending you to fight your war, to talk up a howling mob. Führe auf deine Weise Krieg. Rufe die Leute zum Widerstand auf!
See how “talk up” is translated from English to German with more examples in context

Advertising
Advertising