talk round translation | English-German dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collins

talk round

  
1       vt   always separate     (Brit)   umstimmen  
I talked her round to my way of thinking      ich habe sie zu meiner Anschauung bekehrt  
2       vi   +prep obj     (esp Brit)   [problem, subject]   herumreden um
Translation English - German Collins Dictionary  
to talk round a subject exp.
um ein Thema herumreden

Entry related to:round

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     English-German
vt.
sprechen ; reden
exp.
rundherum ; überall herum
exp.
Angeberei ; Großspurigkeit
v.
groß daherreden ; große Töne spucken
v.
Schweinereien erzählen
v.
überreden
v.
über die Arbeit reden ; von der Arbeit reden ; fachsimpeln
***
'talk round' also found in translations in German-English dictionary
v.
talk round sth ; skirt sth
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"talk round": examples and translations in context
the Small Talk Round. Denn jetzt kommt die Smalltalk-Runde.
Perhaps Arthur will talk him round. Vielleicht wird ihn Arthur überzeugen können.
Publicity has drafted a rather compelling I will be doing the talk-show rounds to control the spin. Die Öffentlichkeitsabteilung verfasste ein recht überzeugendes Statement, und ich werde die Talk-Show-Runden machen, um die Meinungsmache zu kontrollieren.
We have had two rounds of talks on the first two of those issues, three rounds of talks on the first two, and four rounds of talks on trade and cooperation. Wir hatten drei Gesprächsrunden zu den ersten beiden dieser Fragen und vier Gesprächsrunden zum Handel und zur Zusammenarbeit.
The Doha round talks also need to be concluded in the interests of the developing world. Kontrollen an Küsten verstärken Derzeit besteht keinerlei Entschädigungsmechanismus, der die Schäden deckt, die von einem Schiff verursacht werden, für das keine Sicherheitsleistung besteht.
The Doha round talks also need to be concluded in the interests of the developing world. Eine engere Zusammenarbeit bei der Bekämpfung des Terrorismus habe im Einklang mit den europäischen Verpflichtungen nach internationalem Recht zu geschehen.
See how “talk round” is translated from English to German with more examples in context

Advertising
Advertising