tale translation | English-German dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collins

tale

  
   n  
a    Geschichte    f  ,   (Liter)   Erzählung    f     
Tales of King Arthur      Artussagen    pl     
he had quite a tale to tell      er hatte einiges zu erzählen, der hatte vielleicht was zu erzählen inf     
I bet he/that bed could tell a tale or two      inf   er/das Bett könnte bestimmt so einiges erzählen  
it tells its own tale      das spricht für sich  
at least he lived to tell the tale      zumindest hat er die Sache überlebt  
thereby hangs a tale      das ist eine lange Geschichte  
I've heard a fine tale about you      iro   von dir hört man ja schöne Geschichten!  
b    to tell tales      petzen inf   (to    +dat  )  
dated   (=fib)   flunkern  
to tell tales out of school      inf   aus der Schule plaudern  
to tell tales about sb      jdn verpetzen inf   (to bei)  


fairy-tale         adj     (fig)   [romance, ending]   märchenhaft  
folk tale         n   Volksmärchen    nt     
old wives' tale         n   Ammenmärchen    nt     
tale-bearing      n       tale-telling  
tale-teller         n  
  (Sch)  
Petzer(in)    m(f)   inf     
tale-telling         n  
  (Sch)  
Petzerei    f   inf  
Translation English - German Collins Dictionary  
lurid tale exp.
Schauergeschichte

Entry related to:lurid

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     English-German
exp.
eine Geschichte des Jammers
exp.
er hatte einiges zu erzählen ; der hatte vielleicht was zu erzählen
exp.
das soll mal einer glauben!
[Iron.]
exp.
von dir hört man ja schöne Geschichten!
[Iron.]
v.
etwas bekannt geben ; ein Geheimnis enthüllen
exp.
eine Geschichte mit Moral
exp.
das ist eine lange Geschichte
exp.
das spricht für sich
exp.
und da gibt es eine Geschichte dazu
exp.
diese blutrünstige {oder} grausige Geschichte
exp.
eine Geschichte ausschmücken
exp.
er hat als Zeuge überlebt ; er hat es überlebt
exp.
ein Märchen
exp.
zumindest hat er die Sache überlebt
exp.
petzen ({to}) ; flunkern
exp.
Artussagen
exp.
Märchen aus Tausendundeiner Nacht
exp.
jdn verpetzen ({to} bei)
exp.
aus der Schule plaudern
***
'tale' also found in translations in German-English dictionary
exp.
nobody will buy that tale!
exp.
a tale of one's youthful exploits
[Hum.]
exp.
to tell sb a tale
nf.
history ; story ; tale
exp.
Fairy Tales
exp.
it's all fairy tales
exp.
to tell tales (out of school )
exp.
Tales of the Thousand and One Nights ; the Arabian Nights
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"tale": examples and translations in context
A tale told to frighten children. Eine Geschichte, um Kindern Angst zu machen.
Such a sad sweet tale of woe. Was für eine traurig, süße Geschichte von Kummer.
A witness to tell the tale. Ein Zeuge, um die Geschichte zu erzählen.
Even stranger is Professor Vickers' tale. Aber noch seltsamer ist die Geschichte von Professor Vickers.
It's a classic tale of hypocrisy, misogyny, and female oppression. Es ist eine klassische Geschichte über Heuchelei, Frauenhaus und weibliche Unterdrückung.
This is the tale of Baptista Minola. Dies ist die Geschichte des Babtista Minola.
See how “tale” is translated from English to German with more examples in context

Advertising
Advertising