taking one thing with another translation | English-German dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
taking one thing with another exp.
im Großen und Ganzen ; alles in allem

Entry related to:thing

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     English-German
exp.
wenn man die Jahre zusammen betrachtet
exp.
zwischen einer Sache und einer anderen (ab)wechseln
exp.
eine Sache auf eine andere abstimmen
exp.
eine Sache in Beziehung zu einer anderen bringen
exp.
eins führte zum anderen
exp.
halb und halb ; halb das eine und halb das andere
exp.
versprich mir eins
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
Collins

taking

  
1       n  
a    it's yours for the taking      das können Sie (umsonst) haben  
b    takings      pl     (Comm)   Einnahmen    pl  
c      (Mil)  
[+of town]  
Einnahme    f  , Eroberung    f  
d    old   (=distress)   Aufregung    f  , Erregung    f     
to be in a taking      aufgeregt or erregt sein  
2       adj   [manners, ways]   einnehmend, gewinnend  
[person]   sympathisch, anziehend  


drug taking         n   Einnehmen    nt   von Drogen or Rauschgift  
hostage-taking         n   Geiselnahme    f     
leave-taking      n   Abschied    m     
(=act)  
Abschiednehmen    nt     
taking away         n   Wegnahme    f     
taking over         n   Übernahme    f  
Translation English - German Collins Dictionary  
"taking one thing with another": examples and translations in context
Well, taking one thing and another... Sie sind eine leidliche Köchin, und Sie scheinen im Kopf gut beisammen zu sein...
It's kind of interesting how you can put one thing with another and cook up the right formula for staying out of trouble. Es ist interessant, wie man Sachen kombinieren kann, um mit dem Ergebnis Schwierigkeiten aus dem Weg zu räumen.
Already the company toll is private, ie has nothing to do one thing with another, he adds. Bereits die Firma Toll privat ist, dh nichts zu eins mit einem anderen zu tun hat , fügt er hinzu.
Nevertheless, care should be taken not to confuse one thing with another. Allerdings sollte man auch aufpassen, dass man nicht Sachen miteinander vermischt.
We must, however, conduct them in such a manner that the public can understand what they are about, and that is where we must not confuse one thing with another. Allerdings müssen wir sie dann auch in der Art und Weise führen, dass die Bürger sie nachvollziehen können, und da dürfen wir nicht Äpfel mit Birnen verwechseln.
As the Commissioner said, however, in order to secure the internal market we must unify the law within the entire European Union, and the crux of the matter is how to reconcile one thing with another. Wie der Herr Kommissar sagte, ist es aber erforderlich, dass wir zur Sicherung des Binnenmarkts das Recht innerhalb der Europäischen Union vereinheitlichen, und nun besteht das Problem darin, das eine mit dem anderen in Einklang zu bringen.
See how “taking one thing with another” is translated from English to German with more examples in context

Advertising
Advertising