taking everything into consideration translation | English-German dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
taking everything into consideration exp.
alles in allem

Entry related to:consideration

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     English-German
exp.
etw bedenken ; etw berücksichtigen ; etw in Erwägung ziehen
exp.
alles durcheinander bringen
exp.
plötzlich wurde alles klar
exp.
plötzlich passte alles zusammen
exp.
plötzlich passte alles zusammen
exp.
mit Rücksicht auf ; in Anbetracht ; als Dank für
exp.
gegen Entgelt ; für eine Gegenleistung {oder} kleine Anerkennung
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
Collins

taking

  
1       n  
a    it's yours for the taking      das können Sie (umsonst) haben  
b    takings      pl     (Comm)   Einnahmen    pl  
c      (Mil)  
[+of town]  
Einnahme    f  , Eroberung    f  
d    old   (=distress)   Aufregung    f  , Erregung    f     
to be in a taking      aufgeregt or erregt sein  
2       adj   [manners, ways]   einnehmend, gewinnend  
[person]   sympathisch, anziehend  


drug taking         n   Einnehmen    nt   von Drogen or Rauschgift  
hostage-taking         n   Geiselnahme    f     
leave-taking      n   Abschied    m     
(=act)  
Abschiednehmen    nt     
taking away         n   Wegnahme    f     
taking over         n   Übernahme    f  
Translation English - German Collins Dictionary  
"taking everything into": examples and translations in context
Well I suppose that, taking everything into consideration, as it were, and noting all the different possibilities, I could manage. Ich denke, wenn man alles bedenkt und alle Möglichkeiten in Betracht zieht, könnte ich zurechtkommen.
Taking everything into consideration, he bought the car. Nach reiflicher Überlegung kaufte er das Auto.
Taking everything into consideration, the result is better than I expected. Alles in allem genommen ist das Ergebnis besser als ich erwartet hatte.
Taking everything into consideration, however, we have to ensure that these voluntary agreements actually yield results and do not just remain a pious hope. Alles in allem müssen wir aber gewährleisten, dass diese freiwilligen Vereinbarungen auch tatsächlich zu Ergebnissen führen und nicht nur auf dem Niveau frommer Wünsche stehen bleiben.
Just make sure you are taking everything into consideration when doing a return on investment (ROI) analysis and make sure you are not comparing apples to oranges. Stellen Sie bei der Analyse der Investitionsrendite in jedem Fall sicher, dass Sie alle Punkte einbezogen haben und nicht Äpfel mit Birnen vergleichen.
Taking everything into consideration, Europe's policy of colonization has ended in a complete failure. Wenn wir alles in Betracht ziehen; hat die europäische Kolonialpolitik vollkommen versagt.
See how “taking everything into” is translated from English to German with more examples in context

Advertising
Advertising