Translation of taking from English into German
Noun
acquisition
the act of gaining possession of something- The taking of the castle was a significant victory.Die Einnahme der Burg war ein bedeutender Sieg
action
act of seizing or capturing something- The taking of the castle was swift.Die Einnahme der Burg war schnell.
earnings
- The shop's takings were higher this month.Die Einnahmen des Ladens waren diesen Monat höher.
Adjective
attractive
alluring or charming in appearance or manner- She had a taking smile that charmed everyone.Sie hatte ein einnehmendes Lächeln, das alle bezauberte.
obsolete
- In old texts, the disease was described as taking.In alten Texten wurde die Krankheit als ansteckend beschrieben.
Expressions with taking: examples in English and translations in German
Synonyms and analogies of taking in English
Examples of taking in a sentence
The taking of the throne was met with cheers. The taking of the hostages was unexpected. The taking of the lead in the race was thrilling. The restaurant's takings have decreased since last year. Weekly takings are calculated every Friday afternoon. His taking personality made him popular at parties.
The dress had a taking design that caught everyone's eye. The taking nature of the plague was feared. Doctors warned of the taking illness spreading.
acceptance
receive or accept something given- He decided to take the job offer.Er entschied sich, das Jobangebot anzunehmen.
consumption
consume food or drink- He will take his lunch at noon.Er wird sein Mittagessen einnehmen um zwölf Uhr.
action
act of taking or receiving something- The take of the day was impressive.Die Ausbeute des Tages war beeindruckend.
perspective
interpretation or opinion on something- Her take on the issue was insightful.Ihre Einschätzung zu dem Thema war aufschlussreich.
Expressions with take: examples in English and translations in German
Translations of "taking" in Context ordered by category and frequency
Patients should never stop taking valsartan without consulting their healthcare provider.
Patienten sollten die Einnahme von Valsartan niemals ohne Rücksprache mit ihrem Arzt abbrechen.
His taking over the lead role required quick learning and adaptation.
Die Übernahme der Hauptrolle erforderte von ihm schnelles Lernen und Anpassung.
However, soon after taking up his post again he was dismissed.
Doch bald nach der Aufnahme seines Amtes war er wieder entlassen.
Particular attention has been paid to the taking and allocation of samples.
Besonderes Augenmerk wird dabei auf die Entnahme und Zuweisung der Proben gelegt.
We offer you personalised assistance in taking your project through to completion.
Wir bieten Ihnen eine individuelle Begleitung bei der Durchführung Ihres Vorhabens an.
They were goofing around during the meeting, clearly not taking it seriously.
Sie haben während der Besprechung geblödelt und es offensichtlich nicht ernst genommen.
Potthapada, taking a lower seat, sat to one side.
Potthapada, einen niedrigeren Sitz einnehmend, saß an einer Seite.
She prefers to cruise along the coast instead of taking the freeway.
Sie fährt lieber entlang der Küste, anstatt die Autobahn zu nehmen.
taking: Examples and translations in context
Despite taking medicine, the dry cough persisted and made her throat sore.
Trotz Einnahme von Medikamenten hielt der Reizhusten an und machte ihren Hals wund.
Of course you can discuss the taking with a doctor beforehand.
Natürlich kannst du die Einnahme im Vorfeld mit einem Arzt absprechen.
Avoid taking these pills in the late of afternoon and evening.
Vermeiden Sie die Einnahme dieser Pillen am späten Nachmittag und Abend.
There are lots of concerns with taking a lot red pepper.
Es gibt viele Probleme mit der Einnahme von so viel Paprika.
And the worst thing about taking it by mouth is diarrhea.
Und das schlimmste an der Einnahme durch den Mund ist Durchfall.
The residual effects of the medication were noted within days of taking it.
Die Nachwirkungen des Medikaments wurden innerhalb von Tagen nach der Einnahme bemerkt.
He experienced an easing of pain after taking the medicine.
Nach der Einnahme des Medikaments verspürte er eine Linderung der Schmerzen.
Try to reduce your dosage or avoid taking these medications completely.
Verringere möglichst die Dosis oder vermeide die Einnahme dieser Medikamente ganz.
See also: