taking translation | English-German dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collins

taking

  
1       n  
a    it's yours for the taking      das können Sie (umsonst) haben  
b    takings      pl     (Comm)   Einnahmen    pl  
c      (Mil)  
[+of town]  
Einnahme    f  , Eroberung    f  
d    old   (=distress)   Aufregung    f  , Erregung    f     
to be in a taking      aufgeregt or erregt sein  
2       adj   [manners, ways]   einnehmend, gewinnend  
[person]   sympathisch, anziehend  


drug taking         n   Einnehmen    nt   von Drogen or Rauschgift  
hostage-taking         n   Geiselnahme    f     
leave-taking      n   Abschied    m     
(=act)  
Abschiednehmen    nt     
taking away         n   Wegnahme    f     
taking over         n   Übernahme    f  
Translation English - German Collins Dictionary  
taking things all round exp.
insgesamt gesehen ; wenn man alles zusammennimmt

Entry related to:round

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     English-German
exp.
alles in allem
exp.
global betrachtet
exp.
wer macht mit? ; wer ist dabei?
exp.
wenn man die Jahre zusammen betrachtet
exp.
im Großen und Ganzen ; alles in allem
exp.
du willst mich/ihn {etc} wohl veräppeln {etc}
exp.
er geht kein Risiko ein
exp.
er spielt in dem Stück mit
exp.
bei wem habt ihr Latein? ; wer unterrichtet {oder} gibt bei euch Latein?
[US]
exp.
die Kinder haben alles mitbekommen {oder} mitgekriegt
exp.
fahr mit dem Bus und schone deine Schuhsohlen
exp.
es fand genau zu der Zeit statt, als er ...
exp.
das findet genau in diesem Augenblick statt
exp.
aufgeregt {oder} erregt sein
exp.
das können Sie (umsonst) haben
***
'taking' also found in translations in German-English dictionary
exp.
by taking sth
exp.
to stop taking the pill
exp.
to shoot without taking aim
exp.
to shrink from taking action
exp.
taking this data as a basis
exp.
it's all about taking part
exp.
to talk sb into taking sth
exp.
it's taking ages again today
exp.
taking as little time as possible
exp.
taking down details of an accident
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"taking": examples and translations in context
Perhaps you should consider taking acting lessons. Vielleicht solltest du in Betracht ziehen, Schauspielunterricht zu nehmen.
No pleasure in taking someone's life. Es bereitet mir kein Vergnügen, jemandem das Leben zu nehmen.
Manipulated people into taking their own. Habe Menschen manipuliert, sich ihr eigenes Leben zu nehmen.
- You are taking other medicines containing duloxetine. - Sie nehmen andere Arzneimittel ein, die Duloxetin enthalten.
I can't risk taking you. Ich kann es nicht riskieren, dich mitzunehmen.
It's about society taking responsibility. Es geht darum, dass die Gesellschaft Verantwortung übernimmt.
See how “taking” is translated from English to German with more examples in context

Advertising
Advertising