taken translation | English-German dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collins

taken

  
1    ptp  
     take   
2       adj  
to be taken with sb/sth      (=attracted by)   von jdm/etw angetan sein  
she wasn't very taken with him/it      sie war nicht sehr von ihm/davon angetan  
Translation English - German Collins Dictionary  
point taken exp.
ich akzeptiere, was Sie sagen ; ich habe schon begriffen

Entry related to:point

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     English-German
exp.
insgesamt gesehen ; wenn man alles zusammennimmt
exp.
hereingelegt werden
exp.
krank werden
exp.
lebend gefasst werden
exp.
erstaunt sein ; betroffen sein
exp.
nicht für die Ausleihe
exp.
in Pflege gegeben werden
exp.
von jdm/etw angetan sein
exp.
er ist unter Beschuss gekommen
exp.
nicht zur inneren Anwendung ; nicht zum Einnehmen
exp.
die Marsmenschen haben die Erde/Stadt {etc} besetzt
exp.
mir hatte es völlig den Atem verschlagen ; ich war völlig perplex
exp.
aus der (freien) Hand aufgenommen
exp.
nur zur äußerlichen Anwendung
[Med.]
exp.
dieser Platz ist besetzt
***
'taken' also found in translations in German-English dictionary
exp.
taken from life
exp.
taken all in all
exp.
he had taken drugs
exp.
she had taken drugs
exp.
to be taken prisoner
exp.
an improperly taken penalty
exp.
to be taken externally/internally
exp.
that's taken care of
exp.
he's easily taken in
exp.
to be taken ill suddenly
von einem plötzlichen Unwohlsein befallen werden
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"taken": examples and translations in context
Most patients completely recover after appropriate measures are taken. Die meisten Patienten erholen sich vollständig nachdem geeignete Maßnahmen ergriffen wurden.
The Council has already taken several measures to combat illegal immigration. Der Rat hat bereits mehrere Maßnahmen ergriffen, um die illegale Einwanderung zu bekämpfen.
That is the decision we have taken today. Das ist die Entscheidung, die wir heute getroffen haben.
A qualified majority is required to ensure that measured decisions are taken. Eine qualifizierte Mehrheit ist erforderlich, um zu gewährleisten, dass ausgewogenen Entscheidungen getroffen werden.
Fortunately I've taken the afternoon off. Glücklicherweise habe ich... mir den Nachmittag frei genommen.
President Wade of Senegal has taken responsibility for this disaster. Senegals Präsident Wade hat die Verantwortung für diese Katastrophe auf sich genommen.
See how “taken” is translated from English to German with more examples in context

Advertising
Advertising