Translation of take effect into German
Verbal expression
activation
start working or begin to have the planned effect- The new law will take effect next month.Das neue Gesetz wird nächsten Monat in Kraft treten.
enforcement
begin to be enforced or applied- The new law takes effect on January 1st.Das neue Gesetz tritt am 1. Januar in Kraft.
Synonyms and analogies of take effect in English
Examples of take effect in a sentence
New safety measures took effect immediately after approval. The medication will take effect in about an hour. The changes to the policy will take effect next month.
Translations of "take effect" in Context ordered by category and frequency
The measures taken to date require more time to take effect.
Die bereits ergriffenen Maßnahmen benötigen mehr Zeit, um zu wirken.
This is to encourage us, the right strings to take effect.
Das ist uns zu fördern, die richtigen Saiten zu greifen.
Empty down the drain, leave overnight to take effect, then rinse.
In den Abfluss leeren, über Nacht einwirken lassen, dann nachspülen.
The temporary measures will take effect during the state of emergency only.
Die vorübergehenden Maßnahmen werden nur während des Notstands in Kraft treten.
Amendments take effect from the date on which they are published on the website.
Änderungen gelten ab dem Zeitpunkt ihrer Veröffentlichung auf der Webseite.
The remoteaccess service must be restarted for changes to take effect.
Der RAS-Dienst muss gestartet werden, damit die Änderungen wirksam werden.
take effect: Examples and translations in context
Internal and external forces take effect in this vital system.
In diesem lebendigen System wirken sowohl innere Kräfte als auch äußere.
Smell and touch the herbs - let them take effect on you.
Kräuter zum Riechen und Fühlen - einfach auf sich wirken lassen.
As you see, it has already started to take effect.
Wie Sie sehen, sie fängt schon an zu wirken.
A truth can only take effect when the recipient is ripe for it.
Eine Wahrheit kann erst wirken, wenn der Empfänger für sie reif ist.
Check the rituals out and get an idea how they take effect.
Sie probieren bei uns die Rituale aus und erleben, wie sie wirken.
This mixture is then ingested, after which it begins to take effect.
Diese Mischung wird dann eingenommen, woraufhin sie zu wirken beginnt.
Nemorino is desperate because the potion will not have time to take effect.
Nemorino ist verzweifelt, weil so der Trank nicht mehr rechtzeitig wirken kann.
In copyright there are some provisions that take effect in exceptional cases.
Im Urheberrecht gibt es einige Regelungen, die in Ausnahmefällen greifen.
See also: