Translation of take into German
Verb
acceptance
receive or accept something given- He decided to take the job offer.Er entschied sich, das Jobangebot anzunehmen.
Noun
action
act of taking or receiving something- The take of the day was impressive.Die Ausbeute des Tages war beeindruckend.
perspective
interpretation or opinion on something- Her take on the issue was insightful.Ihre Einschätzung zu dem Thema war aufschlussreich.
Expressions with take: examples in English and translations in German
Images of take
(catch) Fang
Synonyms and analogies of take in English
Examples of take in a sentence
They agreed to take the gift graciously. He will take the book from the shelf. Please take the package from the delivery man. She decided to take a sip of water. They will take their dinner at the restaurant. She will take the books from the shelf.
He decided to take the old furniture away. Can you take this package to the post office? She will take her brother to school tomorrow. It will take two weeks to complete the project. The journey will take three hours by car. He will take the first available flight. Please take a card from the deck. He had to take the challenge head-on. They decided to take the opportunity presented to them. He will take the responsibility for the team's success. They decided to take the initiative in the negotiations. She takes his words as a compliment. They take the gesture as a sign of goodwill. He was taken by the scam artist. They were taken by the magician's tricks. The movie's take at the box office was record-breaking. His take on the situation was surprisingly insightful. His take on the movie was unique. Everyone has a different take on the news. The take from the hunt was surprisingly low. They were proud of the take after a long day. The band's take from the concert was impressive. After expenses, the take from the fundraiser was modest. The second take captured the perfect moment. They needed another take to fix the lighting. Doctors monitored the take of the new vaccine. The take was confirmed after the second dose.
Translations of "take" in Context ordered by category and frequency
Management encourages staff to take a leave of absence when needed.
Das Management ermutigt die Mitarbeiter, bei Bedarf Urlaub zu nehmen.
His resignation cleared the path for younger candidates to take over leadership.
Sein Rücktritt ebnete jüngeren Kandidaten den Weg, die Führung zu übernehmen.
This meeting is going to take forever if everyone keeps repeating themselves.
Diese Besprechung wird eine Ewigkeit dauern, wenn sich alle ständig wiederholen.
They always take their break at noon to enjoy the sunshine.
Sie machen immer mittags Pause, um die Sonne zu genießen.
We take the children to school on foot, whatever the weather.
Wir bringen die Kinder zu Fuß zur Schule, bei jedem Wetter.
His enthusiasm during the take lifted everyone's spirits on set.
Seine Begeisterung während der Aufnahme hob die Stimmung am Set.
The pain medication will kick in about thirty minutes after you take it.
Das Schmerzmittel wird etwa dreißig Minuten nach der Einnahme einsetzen.
take: Examples and translations in context
The judge will take cognizance of the new evidence presented today.
Der Richter wird von den heute vorgelegten neuen Beweisen Kenntnis nehmen.
That rumor is just buzz; I wouldn't take it seriously.
Dieses Gerücht ist nur Gerede; ich würde es nicht ernst nehmen.
After the deadline, we should take some time off and relax.
Nach der Deadline sollten wir uns eine Auszeit nehmen und entspannen.
They always take the mickey out of me for my old phone.
Sie nehmen mich immer wegen meines alten Handys auf den Arm.
The reporters had to take cover when gunfire erupted near their location.
Die Reporter mussten Deckung nehmen, als in ihrer Nähe Schüsse fielen.
He might take exception to your comment about his cooking skills.
Er könnte an deiner Bemerkung über seine Kochkünste Anstoß nehmen.
You should take on board the advice your mentor gave you.
Du solltest dir den Rat deines Mentors zu Herzen nehmen.
She'll take the real reason for their divorce to her grave.
Den wahren Grund für ihre Scheidung wird sie mit ins Grab nehmen.
See also: