Translation of tabling into German
Noun
discussion start
- The tabling of new ideas sparked interest.Die Einbringung neuer Ideen weckte Interesse.
data organization
- Tabling helps in visualizing complex data.Eine klare Tabellierung macht komplexe Daten leichter verständlich.
Adjective
data
- The tabling format made the data easy to read.Das tabellarische Format machte die Daten leicht lesbar.
meetings
- The tabling document outlined the new policy changes.Das vorlegende Dokument skizzierte die neuen Änderungen der Richtlinie.
Expressions with tabling: examples in English and translations in German
Images of tabling
(maritime) Saum
Synonyms and analogies of tabling in English
Examples of tabling in a sentence
His tabling of the issue led to a heated debate. Tabling the results made the report clearer. Effective tabling can simplify data analysis. Tabling is crucial in dynamic programming. The course covered tabling techniques extensively. Proper tabling is crucial for the durability of the furniture.
The carpenter demonstrated tabling at the workshop. The tabling needed repair after the storm. He admired the neat tabling on the new sail. Tabling techniques improved the presentation of statistics. The tabling process was crucial for data analysis. The tabling report was reviewed by the committee. They discussed the tabling motion at the meeting.
household furniture
furniture with a flat top and legs- The books are on the table.Die Bücher liegen auf dem Tisch.
data arrangement
- The report included a table of contents and figures..Der Bericht enthielt eine Tabelle mit Inhalten und Zahlen
discussion
- The committee tabled the issue until next month.Das Komitee verschob das Thema auf nächsten Monat.
formal presentation
- The committee tabled the proposal for further review..Der Ausschuss hat den Vorschlag zur weiteren Überprüfung vorgelegt.
data
- She tabled the results for the meeting.Sie stellte die Ergebnisse für das Meeting in Tabellenform dar.
Expressions with table: examples in English and translations in German
Translations of "tabling" in Context ordered by category and frequency
We have also looked at tabling amendments.
Wir haben uns auch mit der Vorlage von Änderungsanträgen auseinandergesetzt.
I acknowledge the huge job done by them in tabling these amendments.
Mir ist bewusst, welch immense Leistung mit der Vorlage der Änderungsanträge verbunden ist.
The President shall set the precise deadline for tabling such motions for resolutions.
Der Präsident legt die genaue Frist für die Einreichung solcher Entschließungsanträge fest.
The President shall set the time limit for the tabling of such proposals.
Der Präsident setzt die Frist für die Einreichung dieser Vorschläge fest.
The committee postponed the tabling of the resolution until next week.
Das Komitee verschob die Einbringung der Resolution auf nächste Woche.
The chairperson commended Sam for his insightful tabling of insights.
Der Vorsitzende lobte Sam für seine aufschlussreiche Einbringung von Einsichten.
Other translations for tabling:
- vorlegen
tabling: Examples and translations in context
We have also looked at tabling amendments.
Wir haben uns auch mit der Vorlage von Änderungsanträgen auseinandergesetzt.
However, we did not set a deadline for tabling motions for resolutions.
Wir haben aber keine Frist für die Einreichung von Entschließungsanträgen festgesetzt.
No fee is payable for tabling petitions.
Für die Einreichung von Petitionen wird keine Gebühr erhoben.
The aim is to avoid placing barriers in the way of tabling amendments.
Es sollen keine Hürden für die Einreichung von Änderungsanträgen aufgebaut werden.
The signing of a tripartite agreement with the social partners, followed by the tabling of legislative proposals, is expected to bring substantial and rapid progress in these areas.
Nach der Unterzeichnung eines dreiseitigen Abkommens mit den Sozialpartnern und der Einbringung einer Gesetzesvorlage sind in diesen Bereichen wichtige Fortschritte zu erwarten.
I do not believe dialogue between our institutions is possible if, after giving our agreement, we take it back a few days later by tabling an amendment.
Und meiner Meinung nach ist kein Dialog zwischen unseren Institutionen möglich, wenn wir, nachdem wir eine Einigung erzielt haben, diese dann einige Tage später durch die Einbringung eines Änderungsantrags wieder zurücknehmen.
the provision of support in the tabling of grievances, complaints, petitions and proposals at international, and when necessary at national, levels
Unterstützung bei der Einbringung von Klagen, Beschwerden, Petitionen und Anregungen auf internationaler und wenn notwendig auch auf nationaler Ebene
Furthermore, cohesion policy is on the agenda and the tabling of the Sapir report means that its reevaluation cannot be avoided.
Außerdem steht die Kohäsionspolitik auf der Tagesordnung, und die Vorlage des Berichts Sapir bedeutet, dass ihre Neubewertung unumgänglich ist.
See also: