Translation of table talk from English into German
Noun
dining
casual conversation during a meal- The table talk at dinner was lively and full of laughter.Das Tischgespräch beim Abendessen war lebhaft und voller Lachen
gaming context
- He was accused of table talk during the poker game.Er wurde des Tischgesprächs während des Pokerspiels beschuldigt.
Examples of table talk in a sentence
Their table talk was mostly about travel. Table talk is frowned upon in chess tournaments. The referee warned them about table talk during the match.
Translations of "table talk" in Context ordered by category and frequency
The dinner party was filled with lively table talk about current events.
Das Abendessen war erfüllt von lebhaftem Tischgespräch über aktuelle Ereignisse.
During the meal, the table talk shifted from work to personal hobbies.
Während des Essens wechselte das Tischgespräch von der Arbeit zu persönlichen Hobbys.
The professor enjoyed the intellectual table talk with his graduate students.
Der Professor genoss das intellektuelle Tischgespräch mit seinen Doktoranden.
She found the table talk at the business lunch to be quite informative.
Sie fand das Tischgespräch beim Geschäftsessen sehr informativ.
Other translations for table talk:
- Tischredenf.
- Tischreden
table talk: Examples and translations in context
The hosts were known for facilitating interesting table talk at their parties.
Die Gastgeber waren dafür bekannt, interessante Tischgespräche auf ihren Partys zu fördern.
Their family dinners always involved engaging table talk about their day.
Ihre Familienessen beinhalteten immer fesselnde Tischgespräche über ihren Tag.
Discreet music in the background, nice table talk.
Dezente Musik im Hintergrund, nette Tischgespräche.
If you want to sign up to our table talk, please write to
Wenn Du Dich für unser Tischgespräch anmelden willst, schreibe bitte an
The transcription of table talk with four family members is just barely practicable.
Bei den Tischgesprächen mit einer Anzahl von vier Familienmitgliedern ist die Transkription aller Beiträge gerade noch praktikabel.
The table talk of the Holy Trinity is the salvation of the world.
Das Tischgespräch der Heiligen Dreifaltigkeit ist die Rettung der Welt.
See also: