Translation of systemised from English into German
Adjective
organized order
- The data was systemised for easy access.Die Daten wurden für einen einfachen Zugriff organisiert.
Synonyms and analogies of systemised in English
Examples of systemised in a sentence
The library was systemised for better management.
organize method
- We need to systemise our workflow to save time.Wir müssen unseren Arbeitsablauf systematisieren, um Zeit zu sparen.
Translations of "systemised" in Context ordered by category and frequency
Subsequently, existing and future activities are systemised and reviewed in regular intervals.
Anschließend werden bestehende und zukünftige Aktivitäten systematisiert und eine regelmäßige Überprüfung durchgeführt.
Then these have to be systemised and evaluated with regard to their ancillary clauses, and consequent concrete obligations on operators.
Anschließend sollten diese systematisiert und im Hinblick auf Ihre Nebenbestimmungen - und damit konkrete Betreiberpflichten - ausgewertet werden.
A systemised alternative to posts and wooden rails.
Eine systematisierte Alternative zu Pfosten und Holzgeländer.
If we didn't have systemised and rigorous security procedures we would not have their complete confidence.
Wenn wir nicht über systematisierte und strenge Sicherheitsverfahren verfügten, hätten wir nicht deren vollstes Vertrauen.
systemised: Examples and translations in context
They allow a simple mounting of diverse materials and formats to the trusses through a series of systemised, reusable add-ons.
Es erlaubt die Anbringung diverser Materialien an den Traversen mit Hilfe einer Reihe von systematisierten, wiederverwendbaren Add-ons.
Not only did their organisational skills and efficient time management facilitated and systemised the entire working process of ours, but also saved us expenses.
Die Organisationsfähigkeit der Mitarbeiter und ihre effektive Zeitplanung haben den gesamten Ablauf unserer Arbeit nicht nur erleichtert und systematisiert, sondern auch Kosten eingespart.
The grid's formal autonomy, which only references itself, creates an imbalance in the referential balance sheet, within which the photograph is systemised.
Die formale Autonomie des Rasters, die einzig auf sich selbst verweist, erzeugt ein Ungleichgewicht in der referenziellen Bilanz, innerhalb derer die Fotografie systematisiert ist.
He did not work on improvements and variations but created principles; instead of words, he used numbers for the sizes, widths and directions of characters and systemised typographical sets.
Er arbeitete nicht an Verbesserungen und Variationen, sondern schuf Grundlagen; an die Stelle von Wörtern setzte er Zahlen für die Schriftgrößen, -dicken und -richtungen und systematisierte den typografischen Satz.
The systemised evidence is used to identify the components and interactions between the household configurations and socio-economic context that determine both the adoption process at household level and the overall technology diffusion.
Die systematisierten Belege wurden dann genutzt, um die Bestandteile und Interaktionen zwischen den Haushaltskonfigurationen und dem sozio-ökonomischen Kontext zu identifizieren, welche sowohl den Einführungsprozess auf Haushaltsebene bestimmen als auch die generelle Verbreitung der Technologie.
This system, which forms the basis of Persian classical music, was first systemised at the end of the 19th century.
Zum ersten Mal wurde dieses System, auf dem die persische Klassik fußt, Ende des 19. Jahrhunderts systematisiert.