switch over, switch round translation | English-German dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collins

switch

  
1       n  
a      (Elec etc)   Schalter    m  
b      (US, Rail)   Weiche    f  
c    (=change)   Wechsel    m     ,   (in plans, policies)    Änderung    f  , Umstellung    f   (in    +gen  ),   (in opinion)    Änderung    f   (in    +gen  )
(=exchange)  
Tausch    m     
to make a switch      tauschen  
d    (=stick, cane)   Rute    f  , Gerte    f     
(=riding whip)  
Gerte    f  
e    [+of hair]   falscher Zopf
2       vt  
a    (=change, alter)   wechseln  
[direction, plans]   ändern  
[allegiance]   übertragen (to auf    +acc  )  
[attention, conversation]   lenken (to auf    +acc  )  
to switch schools      die Schule wechseln  
to switch sides      die Seiten wechseln  
to switch channels      auf einen anderen Kanal umschalten  
to switch parties/jobs      zu einer anderen Partei/anderen Stelle überwechseln  
b    (=move)   [production]   verlegen  
[object]   umstellen
c    (=exchange)   tauschen  
(=transpose)  
      switch over, switch round          [objects, letters in word, figures in column]   vertauschen  
I switched hats with him      ich tauschte meinen Hut mit ihm  
we switched hats      wir tauschten die Hüte  
to switch A for B      A für or gegen B (ein)tauschen  
to switch A and B (over)      A und B vertauschen  
d      (Elec)   (um)schalten  
switch the radio to another programme      schalten Sie auf ein anderes Radioprogramm um  
e    [tail, cane]   schlagen mit
f      (esp US, Rail)   rangieren
3       vi  
a    (=change)        switch over    (über)wechseln (to zu),   (Elec, TV, Rad)   umschalten (to auf    +acc  )  
(=exchange)  
     switch round, switch over    tauschen  
to switch (over) from Y to Z      von Y auf Z (    acc  ) (über)wechseln  
we've switched (over) to gas      wir haben auf Gas umgestellt  
the wind switched to the east      der Wind hat (sich) nach Osten gedreht  
he switched to another line of attack      er wechselte seine Angriffstaktik  
she switched to being in favour of it      sie änderte ihre Meinung und war auf einmal dafür  
b      (Rail)   rangieren
Translation English - German Collins Dictionary  
Collaborative Dictionary     English-German
exp.
von Y auf Z überwechseln
exp.
auf ein anderes Programm umschalten
exp.
es ist vorbei, verstehst du?
exp.
schließen Sie das Gerät an und schalten Sie es dann ein
exp.
rück {oder} rutsch mal ein Stück, wir wollen uns auch hinsetzen
exp.
der Einschalter
n.
Aufputzschalter ; Überputzschalter ; Schalter für Aufputzverlegung
[Tech.]
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"switch over, switch round": examples and translations in context
Let us not switch round the priorities on the sly. Es geht nicht an, still und leise die Prioritäten umkehren zu wollen.
Let us not switch round the priorities on the sly. Es geht nicht an, still und leise die Prioritäten umkehren zu wollen.
If you switch round every month, that will be fine by me. Wenn Sie das monatlich abwechselnd machen, kann ich damit gut leben.
Circuit arrangement according to claim 1, characterised in that the control centre (1) has a digital switch-over device in order to be able to switch over between matched transmission and receiving impedance. Schaltungsanordnung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Zentrale (1) über eine digitale Umschaltung verfügt, um zwischen angepasster Sende- und Empfangsimpedanz umschalten zu können.
Monitoring circuit according to claim 1, characterized in that the switch-over member is a monostable switch-over relay (K). Überwachungsschaltung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Umschaltglied ein monostabiles Umschaltrelais (K) ist.
Left the switch over licence plate, of them. Wir haben den Schalter für die Nummernschilder gelassen.
See how “switch over, switch round” is translated from English to German with more examples in context

Advertising