swingeing translation | English-German dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collins

swingeing

  
   adj     (Brit)   [blow, penalty, punishment]   hart  
[attack]   scharf  
[defeat]   vernichtend  
[taxation, price increases, fee, charge]   extrem hoch  
[cuts]   extrem
Translation English - German Collins Dictionary  
"swingeing": examples and translations in context
I hope that the Commission will review its position and not impose swingeing cuts on our fleets. Ich hoffe, daß die Kommission ihren Standpunkt überarbeiten und keine drastischen Verringerungen unserer Flotten anordnen wird.
Your rapporteur notes that the Council justifies these swingeing cuts as "taking into account the trend of the implementation of new programmes". 14. Ihr Berichterstatter stellt fest, dass der Rat diese drastischen Kürzungen mit der Berücksichtigung der „Entwicklung bei der Umsetzung der neuen Programme" rechtfertigt.
Despite these noble objectives, however, the reform proposed by the Commission would cause serious problems for Europe's farmers, not least the swingeing reduction in the price of sugar. Trotz dieser hehren Ziele würde die von der Kommission vorgeschlagene Reform jedoch ernste Probleme für die europäischen Landwirte hervorrufen, nicht zuletzt wegen der einschneidenden Senkung des Zuckerpreises.
In addition to these obstacles, the situation will only become worse, given that the financial envelope for the next financial perspective 2007-2013, as adopted by the Council, fell victim to swingeing cuts of some 50%. Zusätzlich zu diesen Hindernissen wird sich die Lage noch weiter verschlechtern, war doch das Portfolio für die nächste Finanzielle Vorausschau 2007-2013, wie sie vom Rat angenommen wurde, ein Opfer der einschneidenden Kürzungen von rund 50 %.
We have also ensured that the EU budget for health and consumer protection was not subject to the swingeing cutbacks planned by the Heads of State or Government. Und wir haben auch dafür Sorge getragen, dass der EU-Haushalt für Gesundheit und Verbraucherschutz nicht von den seitens der Staats- und Regierungschefs geplanten drastischen Kürzungen betroffen ist.
I want to draw the European Commission's attention to the fact that, as a result of the social costs, the considerable rise in unemployment and swingeing budget cuts, these countries' capacities to provide cofinancing for projects with European funding is also diminished. Ich möchte die Europäische Kommission auf die Tatsache aufmerksam machen, dass als Folge der Sozialkosten, des beträchtlichen Anstiegs der Arbeitslosigkeit und der drastischen Etatkürzungen die Kapazitäten dieser Länder, die Kofinanzierung für Projekte mit europäischer Finanzierung bereitzustellen, auch verringert ist.
See how “swingeing” is translated from English to German with more examples in context
Add your entry in the Collaborative Dictionary.

Advertising