swing voter translation | English-German dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collins

swing voter

  
      n     (esp US, Pol)   Wechselwähler(in)    m(f)  
Translation English - German Collins Dictionary  
Collaborative Dictionary     English-German
exp.
es so drehen {oder} deichseln
exp.
aufschwingen
exp.
zuschlagen
exp.
schaukeln
exp.
ein Kind schaukeln
exp.
sich drücken
[UK]
exp.
ein Meinungsumschwung
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"swing voter": examples and translations in context
The swing hater is sister to the swing voter - they just can't decide! Die Wechsel-Hasser sind mit den Wechselwählern verwandt; sie können sich einfach nicht entscheiden.
One consequence of this is that most Japanese voters nowadays are swing voters with no party loyalty. Eine Folge davon ist, dass die meisten japanischen Wähler heute Wechselwähler ohne Loyalität zu einer Partei sind.
Most voters - certainly swing voters, who usually decide elections - do not like partisan battles as much as some politicians and their supporters do. Bei den meisten Wählern - ganz sicher Wechselwählern, die normalerweise die Wahl entscheiden - erfreuen sich parteistrategische Kämpfe nicht so großer Beliebtheit wie bei einigen Politiker und deren Anhängern.
Having performed poorly in a spate of recent state elections, the ruling Congress Party is betting that the new budget will swing voters its way if the national election, currently scheduled for April 2009, is moved forward to this autumn. Nach den jüngsten schwachen Ergebnissen bei Wahlen in mehreren Bundesstaaten hofft die regierende Kongresspartei mit dem neuen Haushaltsplan die Wähler wieder auf ihre Seite zu bringen, wenn die eigentlich für April 2009 anberaumten Wahlen auf diesen Herbst vorverlegt werden.
To be sure, security fears in the wake of the Paris attacks could swing some voters toward deciding to stay in the EU. Sicherlich könnten Sicherheitsängste nach den Anschlägen von Paris manche Wechselwähler dazu bewegen, in der EU bleiben zu wollen.
One consequence of this cynical treatment of political ideologies is the wild swings in voters' preferences seen in various Central European countries. Eine Konsequenz aus diesem zynischen Umgang mit politischen Ideologien sind die großen Schwankungen, was die Gunst der Wähler betrifft, die man in verschiedenen zentraleuropäischen Ländern beobachten konnte.
See how “swing voter” is translated from English to German with more examples in context

Advertising