swim translation | English-German dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collins

swim

  
  ( swam    vb: pret)   ( swum    ptp  )
1       n  
a    after a 2 km swim      nach 2 km Schwimmen, nachdem ich/er etc 2 km geschwommen war  
it's a long swim      es ist weit (zu schwimmen)  
that was a nice swim      das (Schwimmen) hat Spaß gemacht!  
I like or enjoy a swim      ich gehe gern (mal) schwimmen, ich schwimme gern (mal)  
to have a swim      schwimmen  
b    inf   to be in the/out of the swim      up to date/nicht mehr up to date sein   (=socially active)   mitmischen inf  /den Anschluss verloren haben  
2       vt   schwimmen  
[river, Channel]   durchschwimmen
3       vi   schwimmen  
to swim back      zurückschwimmen  
we shall have to swim for it      wir werden schwimmen müssen  
the room swam before my eyes      das Zimmer verschwamm vor meinen Augen  
my head is swimming      mir dreht sich alles, mir ist ganz schwummrig inf     


swim bladder      n   Schwimmblase    f  
Translation English - German Collins Dictionary  
to swim back exp.
zurückschwimmen

Entry related to:swim

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     English-German
exp.
er kann AUCH schwimmen ; auch ER kann schwimmen
exp.
er lernte mühelos schwimmen
exp.
ich bin früher täglich geschwommen ; ich pflegte täglich zu schwimmen
exp.
wir werden schwimmen müssen
exp.
brustschwimmen
exp.
gegen den/mit dem Strom schwimmen
exp.
ein Durchschwimmen des Kanals
exp.
ich habe schwimmen gelernt
I learned how to swim
exp.
schwimmen gehen
exp.
er kann AUCH schwimmen ; auch ER kann schwimmen
exp.
er schwimmt sehr gern {oder} für sein Leben gern
exp.
es ist weit (zu schwimmen)
exp.
nach 2 km Schwimmen ; nachdem ich/er {etc} 2 km geschwommen war
exp.
das (Schwimmen) hat Spaß gemacht!
exp.
ich habe ihn noch nie schwimmen sehen
I've never seen him swimming
exp.
als Erstes {oder} zuerst gehe ich schwimmen
first of all I'm going for a swim = als Erstes {oder} zuallererst gehe ich schwimmen
exp.
up to date/nicht mehr up to date sein ; mitmischen /den Anschluss verloren haben
exp.
er war ganz auf sich allein angewiesen
[Fig.]
exp.
ich gehe gern (mal) schwimmen ; ich schwimme gern (mal)
***
'swim' also found in translations in German-English dictionary
vi.
swim
exp.
to swim unaided
exp.
to swim against sth
exp.
to swim to the shore
exp.
can you swim there?
exp.
to swim like a brick
[Hum.]
exp.
to swim on one's back
exp.
to swim in the prone position
exp.
to swim off those extra pounds
exp.
he can/can't swim
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"swim": examples and translations in context
I just hope they can swim. Ich hoffe nur, dass die schwimmen können.
Father can swim, but Mother cannot. Mein Vater kann schwimmen, aber meine Mutter nicht.
This river is dangerous to swim in. Es ist gefährlich, in diesem Fluss zu schwimmen.
We managed to swim across the river. Wir schafften es, durch den Fluss zu schwimmen.
I certainly won't swim with them. Und will schon gar nicht mit ihnen baden.
I who had promised not I would swim. Ihr habt mir doch versprochen, dass ich nicht baden muss.
See how “swim” is translated from English to German with more examples in context

Advertising
Advertising