Translation of sweltering into German
Adjective
weather
extremely hot weather causing discomfort, often with humidity or sweating- It was a sweltering day in the city.Es war ein drückend heißer Tag in der Stadt.
Synonyms and analogies of sweltering in English
Examples of sweltering in a sentence
They found relief only when the sweltering humidity broke at dusk.
weather
- They swelter in the sun during the marathon.Sie schwitzen in der Sonne während des Marathons.
oppressive heat
- The tourists sweltered under the midday sun..Die Touristen schwitzten unter der Mittagssonne
weather
- The swelter made it hard to breathe outside.Die Schwüle machte es schwer, draußen zu atmen.
Translations of "sweltering" in Context ordered by category and frequency
The lush bower offered a cool reprieve from the sweltering summer heat.
Die üppige Laube bot eine kühle Zuflucht vor der schwülen Sommerhitze.
He felt thirstier after the picnic under the sweltering afternoon sun.
Nach dem Picknick unter der glühenden Nachmittagssonne fühlte er sich durstiger.
In summer, the lower atmosphere can feel sweltering due to rising heat.
Im Sommer kann sich die untere Atmosphäre wegen der zunehmenden Hitze drückend anfühlen.
Is your conservatory sweltering in summer and freezing in the winter?
Ist Ihr Wintergarten im Sommer drückend heiß und im Winter bitterkalt?
With sweltering humidity, the air felt thick and almost suffocating in the city.
Bei drückender Luftfeuchtigkeit fühlte sich die Luft in der Stadt dick und fast erstickend an.
Despite the sweltering afternoon, children played joyfully in the park.
Trotz des heißen Nachmittags spielten die Kinder fröhlich im Park.
And a group of handpicked artists and scientists rehearses a grotesque revolution in the sweltering southern heat.
Und eine Gruppe handverlesener Künstler und Wissenschaftler probt in südländischer Gluthitze eine groteske Revolution.
sweltering: Examples and translations in context
He reads indoors to beat the heat during the sweltering afternoons.
Er liest drinnen, um den schwülen Nachmittagen zu entfliehen.
I woke up to sweltering temperatures, wishing for a cool ocean breeze.
Ich erwachte bei schwülen Temperaturen und wünschte mir eine kühle Meeresbrise.
Thanks to the air-conditioning, we could comfortably work through the sweltering afternoon.
Dank der Klimaanlage konnten wir auch an dem schwülen Nachmittag bequem arbeiten.
For hydration, nothing beats pure still water on a sweltering day.
Für die Hydrierung gibt es an einem schwülen Tag nichts Besseres als reines stilles Wasser.
Her frigorific smoothie was a refreshing treat during the sweltering afternoon.
Ihr kühlender Smoothie war eine erfrischende Freude am schwülen Nachmittag.
She wiped her brow, feeling the effects of the sweltering weather all around.
Sie wischte sich die Stirn ab und spürte die Auswirkungen des schwülen Wetters um sich herum.
The sweltering subway stations alone will have you pining for the beach.
Schon allein in den schwülen Subway Stationen werden Sie Sich nach dem Strand sehnen.
Our room was beautifully decorated, impeccably clean and the perfect place to wind down after a sweltering day in the city.
Unser Zimmer war wunderschön eingerichtet, makellos sauber und der perfekte Ort zum Entspannen nach einem schwülen Tag in der Stadt.
See also: