Translation of sweepingly into German
Adverb
broadly
- The policy was sweepingly applied across all departments.Die Richtlinie wurde umfassend in allen Abteilungen angewendet.
dramatically
- She gestured sweepingly across the room to showcase the decorations..Sie gestikulierte dramatisch durch den Raum, um die Dekorationen zu präsentieren
Synonyms and analogies of sweepingly in English
Examples of sweepingly in a sentence
He sweepingly dismissed all opposing arguments. He sweepingly bowed to the audience. The artist sweepingly painted the final strokes.
Translations of "sweepingly" in Context ordered by category and frequency
Today, that report is being discredited by some, perhaps too sweepingly.
Heute wird der Bericht von einigen angezweifelt - vielleicht etwas zu pauschal.
At the same time, he has clearly and sweepingly condemned the use of chemical weapons.
Zugleich verurteilte er deutlich aber pauschal den Einsatz von Chemiewaffen.
For a long time no operetta has been directed as imaginatively and sweepingly at Salzburger Landestheater like this one.
So einfallsreich und schwungvoll ist im Salzburger Landestheater schon lange keine Operette mehr inszeniert worden.
Sweepingly modern design combined with a piece of nature: FLOWMOTION and NATURE SIDE.
Schwungvoll modernes Design kombiniert mit einem Stück Natur: FLOWMOTION und NATURE SIDE.
Other translations for sweepingly:
- umfassendadv.
- weitreichendadv.
sweepingly: Examples and translations in context
I can't sweepingly endorse the claim in your question.
Die Aussage, die in Ihrer Frage steckt, kann ich nicht pauschal unterschreiben.
In the past, some organizations sweepingly excluded this topic from their field of application.
In der Vergangenheit haben einige Organisationen dieses Thema aus ihrem Anwendungsbereich pauschal ausgeschlossen.
He sweepingly generalized about the group's opinions, assuming they all felt the same way.
Er verallgemeinerte die Meinungen der Gruppe pauschal und nahm an, sie fühlten alle gleich.
This question cannot be answered sweepingly.
Pauschal ist die Frage nicht zu beantworten.
Of course, in such moments we have to be careful that things are not sweepingly sugarcoated.
Natürlich müssen wir in solchen Momenten auch aufpassen, dass nicht alles pauschal schöngeredet wird.
This corresponds sweepingly to the usual monthly rent of a comparable item, possibly pro rata temporis.
Diese entspricht pauschal dem üblichen monatlichen Mietzins einer vergleichbaren Sache, ggf. zeitanteilig.
Today, that report is being discredited by some, perhaps too sweepingly.
Heute wird der Bericht von einigen angezweifelt - vielleicht etwas zu pauschal.
Heavy, sharp-edged cargo is pulled carelessly over the platform, tools land sweepingly on the loading area and while driving, the cargo vibrates or slips and damages the sensitive car paint.
Schwere, scharfkantige Ladung wird achtlos über die Pritsche gezogen, Werkzeug landet schwungvoll auf der Ladefläche, während der Fahrt vibriert oder rutscht die Ladung und beschädigt den empfindlichen Autolack.