sway translation | English-German dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context


1       n  
a    (=movement)   [+of trees]   Sichwiegen    nt     
[+of hanging object]  
Schwingen    nt     
[+of building, mast, bridge etc, unsteady person]  
Schwanken    nt     
[+of train, boat]  
Schaukeln    nt     
[+of hips]  
Wackeln    nt        (fig)   Schwenken    nt     
the graceful sway of the dancer's body      das anmutige Wiegen der Tänzerin  
b    (=influence, rule)   Macht    f   (over über    +acc  )  
to bring a city/a people under one's sway      sich (    dat  ) eine Stadt/ein Volk unterwerfen  
to hold sway over sb/a nation      jdn/ein Volk beherrschen or in seiner Macht haben  
2       vi  
sich wiegen  
[hanging object]  
[building, mast, bridge etc, unsteady person]  
[train, boat]  
wackeln     (fig)   schwenken  
she sways as she walks      sie wiegt beim Gehen die Hüften  
the drunk swayed up the road      der Betrunkene schwankte die Straße entlang  
to sway between two alternatives      zwischen zwei Alternativen schwanken  
3       vt  
a    [hips]   wiegen  ,   (wind)    hin und her bewegen
b    (=influence)   beeinflussen  
(=change sb's mind)  

sway bar         n     (US, Aut)   Stabilisator    m  
Translation English - German Collins Dictionary  
See also:

sway bar, say, swampy, swanky

to sway between two alternatives exp.
zwischen zwei Alternativen schwanken

Entry related to:sway

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     English-German
jdn/ein Volk beherrschen {oder} in seiner Macht haben
das anmutige Wiegen der Tänzerin
sie wiegt beim Gehen die Hüften
'sway' also found in translations in German-English dictionary
to sway one's hips when one walks
to start to sway ; to start to shake {or} rock ; to start to fluctuate {or} vary ; to begin to waver ; to begin to totter
he is hard to influence {or} sway
to maintain control ; to continue to hold sway
to measure the extent to which the tower sways
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"sway": examples and translations in context
Rich men with delusions of grandeur rarely sway me with a checkbook. Reiche Männer mit Größenwahn beeinflussen mich selten mit einem Scheck.
Two no's easily sway it the other way. Zwei Nein-Stimmen beeinflussen es leicht in die andere Richtung.
I told you Brenner has sway. Ich sagte dir doch, Brenner hat Einfluss.
And you have sway with the good priest. Und du hast Einfluss auf den guten Priester.
My benefactors may be able to help sway the committee's decision tomorrow. Meine Gönner könnten die Entscheidung des Komitees morgen beeinflussen.
And I thought I could sway him. Und ich dachte, ich könnte ihn beeinflussen.
See how “sway” is translated from English to German with more examples in context