suspicious translation | English-German dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collins

suspicious

  
   adj  
a    (=feeling suspicion)   argwöhnisch, misstrauisch (of gegenüber)  
you have a suspicious mind      Sie sind aber misstrauisch  
to be suspicious about sth      etw mit Misstrauen or Argwohn geh   betrachten  
b    (=causing suspicion)   verdächtig  
there were no suspicious circumstances      es gab keine verdächtigen Umstände  
he died in suspicious circumstances      er starb unter verdächtigen or zweifelhaften Umständen  
the police are treating her death as suspicious      die Polizei betrachtet ihren Tod als nicht natürlich  
Translation English - German Collins Dictionary  
it looks suspicious to me exp.
es kommt mir verdächtig vor ; es sieht verdächtig aus

Entry related to:look

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     English-German
exp.
Sie sind aber misstrauisch
exp.
etw mit Misstrauen {oder} Argwohn betrachten
exp.
er starb unter verdächtigen {oder} zweifelhaften Umständen
exp.
es gab keine verdächtigen Umstände
exp.
dass er so unbedingt gehen will, ist verdächtig
exp.
mitten während des Essens schöpfte sie Verdacht
exp.
die Polizei betrachtet ihren Tod als nicht natürlich
***
'suspicious' also found in translations in German-English dictionary
exp.
highly suspicious
exp.
to seem suspicious to sb
exp.
there's nothing suspicious about that
exp.
suspicious noises came from the cellar
exp.
to mistrust sb/sth ; to be suspicious of sth
exp.
to become {or} grow suspicious ; to begin to wonder
exp.
to have/form doubts about sb ; to be/become suspicious of sb
exp.
to look suspicious
exp.
to become suspicious
gegen jdn Verdacht schöpfen = to become suspicious of sb
exp.
to make sb suspicious
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"suspicious": examples and translations in context
Practically all of government is suspicious. Premierminister, praktisch alles, was das Kabinett macht, ist verdächtig.
Two guards carrying him out... suspicious. Zwei Wachen, die ihn raus tragen... verdächtig.
We don't want your colleagues getting suspicious. Wir wollen doch nicht, dass deine Kollegen misstrauisch werden.
Then somehow he finds out or he gets suspicious... Und irgendwie findet er es heraus, oder er wurde misstrauisch...
There's nothing suspicious to report. Hier gibt es absolut nichts als verdächtig zu berichten.
They looked suspicious so I reported them. Diese beiden sahen verdächtig aus, und deshalb hab ich sie gemeldet.
See how “suspicious” is translated from English to German with more examples in context

Advertising
Advertising