suspicion translation | English-German dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collins

suspicion

  
   n  
a    Verdacht    m no pl  , Argwohn    m no pl   geh     
to arouse sb's suspicions      jds Verdacht or Argwohn geh   erregen  
I have a suspicion that ...      ich habe den Verdacht or das Gefühl, dass ...  
to have one's suspicions about sth/sb      seine Zweifel bezüglich einer Sache (    gen  )/bezüglich einer Person (    gen  ) haben  
my suspicions were right      mein Verdacht hat sich bestätigt  
to be above (all) suspicion      über jeden Verdacht erhaben sein  
to be under suspicion      unter Verdacht stehen  
to arrest sb on suspicion/on suspicion of murder      jdn wegen Tatverdachts/Mordverdachts festnehmen  
to be open to suspicion      sich verdächtig machen  
suspicion fell on him      der Verdacht fiel auf ihn  
to view sb/sth with suspicion      jdn/etw argwöhnisch or misstrauisch betrachten  
b    (=trace, touch)   Hauch    m  , Spur    f  
Translation English - German Collins Dictionary  
suspicion fell on him exp.
der Verdacht fiel auf ihn

Entry related to:suspicion

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     English-German
exp.
ich habe den Verdacht {oder} das Gefühl, dass ...
exp.
den stillen Verdacht hegen, dass ...
exp.
Verdachtsmomente
exp.
über jeden Verdacht erhaben sein
to be above all suspicion
exp.
unter Verdacht stehen
exp.
sich verdächtig machen
exp.
jdn/etw argwöhnisch {oder} misstrauisch betrachten
exp.
er ist frei von jedem Verdacht
exp.
wir wollen keinen Verdacht erregen
exp.
mein Verdacht hat sich bestätigt
***
'suspicion' also found in translations in German-English dictionary
exp.
suspicion rested on him
exp.
suspicion hangs over him
exp.
there is sufficient suspicion against him
exp.
on suspicion of spying for ...
exp.
the suspicion that ... is growing
exp.
to arrest sb on suspicion of sth
exp.
I have a strong suspicion that ...
exp.
to arouse as little suspicion as possible
exp.
to throw {or} cast suspicion on sb
exp.
to base {or} found a suspicion on sth
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"suspicion": examples and translations in context
I always had a sneaking suspicion. Ja. Ich hatte immer so einen leisen Verdacht.
That was to divert suspicion from her. Das war, um den Verdacht von ihr abzulenken.
Yeah,'cause that won't arouse her suspicion. Yeah, denn das würde Ihr Misstrauen nicht steigern.
Where a visitor's treated with cruel suspicion and accusations. Wo einem Besucher entsetzliches Misstrauen und Anschuldigungen entgegengebracht werden.
It just led to antagonism and suspicion. Diese Vorgehensweise hatte lediglich Feindseligkeit und Argwohn zur Folge.
No suspicion, no false jealousy. Ich werde keinen Argwohn, keine falsche Eifersucht zeigen.
See how “suspicion” is translated from English to German with more examples in context

Advertising
Advertising