survey translation | English-German dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collins

survey

  
1       n  
a      (Surv)   [+of land, coast]   Vermessung    f     
(=report)  
(Vermessungs)gutachten    nt     
[+of house]  
Begutachtung    f     
(=report)  
Gutachten    nt     
they are doing a survey for a new motorway      sie führen Vermessungsarbeiten für eine neue Autobahn durch  
to have a survey done on a house      ein Gutachten über ein Haus erstellen lassen  
b    (=inquiry)   Untersuchung    f   (of, on über    +acc  )  ,   (by opinion poll, market research etc)    Umfrage    f   (of, on über    +acc  )
c    (=comprehensive look, review)   [+of surroundings, countryside]   Musterung    f   (of    +gen  ), Überblick    m   (of über    +acc  )  
[+of subject, recent development]  
Überblick    m  
2       vt  
a    (=look at)   [countryside, person, prospects, plans]   betrachten, sich (    dat  ) ansehen  ,   (esp appraisingly)    begutachten
[person, goods]   mustern  
to survey the situation        (lit, fig)   die Lage peilen  
he is monarch of all he surveys      er beherrscht das Land, soweit er blicken kann  
b    (=study)   [prospects, developments]   untersuchen  
[institutions]   einer Prüfung (    gen  ) unterziehen  
(=take general view of)  
[events, trends]   einen Überblick geben über (    +acc  )
c      (Surv)   [site, land]   vermessen  
[building]   inspizieren  


market survey         n   Marktuntersuchung    f     
mass survey         n  
  (Med)  
Reihenuntersuchung    f     
Ordnance Survey         n     (Brit)   ~Landesvermessungsamt    nt     
Ordnance Survey map         n     (Brit)   amtliche topografische Karte form  , Messtischblatt    nt     
sample survey         n   Stichprobenerhebung    f     
spot survey         n   Stichprobenuntersuchung    f     
structural survey         n   Bauzustandsgutachten    nt  
Translation English - German Collins Dictionary  
to survey the situation exp.
die Lage peilen
[Lit.][Fig.]

Entry related to:survey

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     English-German
exp.
die Meinungsforscher befragten 100 Personen
exp.
ein Gutachten über ein Haus erstellen lassen
exp.
er beherrscht das Land, soweit er blicken kann
***
'survey' also found in translations in German-English dictionary
exp.
representative survey
exp.
to survey {or} eye sb coolly/sceptically {or} skeptically
exp.
to carry out {or} make spot checks ; to carry out a (random) sample survey
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"survey": examples and translations in context
Enter a name for your survey. 4. Geben Sie eine Bezeichnung für die Umfrage ein.
Thank you for completing this survey. Wir danken Ihnen für das Ausfüllen dieser Umfrage.
The results of this survey would not be usable, since this one-off survey provides no basis for making projections. Die Ergebnisse aus der Erhebung werden nicht belastbar sein, da es bei dieser einmaligen Erhebung keine Basis für eine Hochrechnung gibt.
The IT Company sponsoring this survey is Fujitsu. Das IT-Unternehmen, dass diese Umfrage sponsort, ist Fujitsu.
This survey measures your satisfaction with McAfee. Mit dieser Umfrage soll Ihre Zufriedenheit mit McAfee gemessen werden.
Participation in the survey is strictly voluntary. Die Teilnahme an dieser Umfrage steht Ihnen völlig frei.
See how “survey” is translated from English to German with more examples in context

Advertising
Advertising