surreptitious translation | English-German dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context


   adj   heimlich  
[whisper, glance, kiss also]   verstohlen  
he made a few surreptitious changes      er machte heimlich ein paar Änderungen  
Translation English - German Collins Dictionary  
he made a few surreptitious changes exp.
er machte heimlich ein paar Änderungen

Entry related to:surreptitious

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"surreptitious": examples and translations in context
It is the first element of a European federal constitution and it is being introduced in a surreptitious and clandestine manner. Es ist das erste Element einer europäischen föderalen Verfassung, die heimlich und im Verborgenen durchgesetzt werden soll.
The prohibition of surreptitious advertising does not cover legitimate product placement within the framework of this Directive. Das Verbot von Schleichwerbung gilt nicht für die rechtmäßige Produktplatzierung im Rahmen dieser Richtlinie.
Communications cable systems designed or modified using mechanical, electrical or electronic means to detect surreptitious intrusion. Kommunikations-Kabelsysteme, entwickelt oder geändert, um unter Einsatz von mechanischen, elektrischen oder elektronischen Mitteln heimliches Eindringen zu erkennen.
In this respect the prohibition of surreptitious advertising remains. In diesem Zusammenhang bleibt das Verbot der Schleichwerbung bestehen.
As we see it, this surreptitious transformation of the original text is utterly unacceptable. Diese verdeckte Änderung des ursprünglichen Textes ist in unseren Augen völlig inakzeptabel.
There has been a weakening of significant points by surreptitious means. In wesentlichen Punkten erfolgt eine Aufweichung durch die Hintertür.
See how “surreptitious” is translated from English to German with more examples in context