Translation of surrendering from English into German
Noun
yielding
the act of yielding to another's power- His surrendering to the authorities was unexpected.Seine Ergebung an die Behörden war unerwartet.
conflict
formal act of admitting defeat- The surrendering was announced after the negotiations.Die Kapitulation wurde nach den Verhandlungen verkündet.
psychology
process of yielding to an influence or emotion- Her surrendering to fear was evident in her actions.Ihre Hingabe an die Angst zeigte sich deutlich in ihrem Verhalten.
Adjective
submissive
showing willingness to give in- Her surrendering attitude made negotiations easier.Ihre unterwürfig Haltung erleichterte die Verhandlungen.
authority
yielding to an external force or authority- The surrendering troops laid down their weapons.Die Truppen, die nachgebend waren, legten ihre Waffen nieder.
Synonyms and analogies of surrendering in English
Examples of surrendering in a sentence
Their surrendering was seen as a sign of weakness. The surrendering marked the end of the war. A ceremony was held for the surrendering. Surrendering to joy, he danced freely. His surrendering to anger led to an outburst. Surrendering can affect the policyholder's future coverage options.
The financial advisor discussed the benefits of surrendering with the client. The surrendering of property rights was complicated. Surrendering of the estate required legal assistance. His surrendering nature was evident in the debate. The surrendering look in his eyes was unmistakable. The surrendering government signed the peace treaty. Her surrendering nature made her an easy target for manipulation.
control
- He decided to surrender the remote control to his sister.Er beschloss, die Fernbedienung an seine Schwester abzugeben.
military
- The soldiers had to surrender after the long battle.Die Soldaten mussten sich nach dem langen Kampf ergeben.
concession
giving up control or admitting defeat, often in conflict- The surrender of the city ended the war.Die Kapitulation der Stadt beendete den Krieg.
compliance
yielding possession in response to a demand- The surrender of the documents was required by the court.Die Übergabe der Dokumente wurde vom Gericht verlangt.
Expressions with surrender: examples in English and translations in German
Translations of "surrendering" in Context ordered by category and frequency
It is all a matter of letting go and surrendering.
Es ist alles eine Frage des Loslassens und der Hingabe.
Through surrendering, the mind finds rest and the heart solace.
Durch die Kapitulation findet der Geist Ruhe und das Herz Trost.
The same government began decommissioning vessels as late as 1984 and offered grants in return for surrendering licence.
Diese Regierung begann 1984 mit dem Abwracken von Fischereifahrzeugen und bot Prämien für die Abgabe von Lizenzen an.
In part 2 we will talk about splitting, surrendering and insurance.
In Teil 2 werden wir reden über die Aufteilung, Übergabe und Versicherungen.
Moloc will kill her before surrendering.
Moloc wird sie eher töten als übergeben.
Even a shred of hope can keep a weary heart from surrendering completely.
Selbst ein Fünkchen Hoffnung kann ein müdes Herz vor völliger Aufgabe bewahren.
We may also request the surrendering of already delivered goods.
Wir können ferner die Herausgabe bereits gelieferter Ware verlangen.
The term pax Romana described the peace secured by surrendering to Roman law.
Der Ausdruck pax romana beschreibt den Frieden, der durch die Unterwerfung unter das römische Gesetz gesichert ist.
Other translations for surrendering:
- Nachgebennn.
- Ergebungnf.
- Rückkaufnm.
surrendering: Examples and translations in context
Between your praying and his surrendering to a higher power...
Zwischen deinen Gebeten und seiner Hingabe für die hohe Macht...
By your recognition and your surrendering the deities get happy.
Durch euer Erkennen und eure Hingabe macht ihr die Deitäten glücklich.
And this is when surrendering can be a jewel in the desert.
Und dann kann Hingabe zum Juwel in der Wüste werden.
Just think of that joy of surrendering, of dissolving yourself.
Denkt einfach an die Freude der Hingabe, des Sich-Auflösens.
But first thing as I said, is surrendering.
Aber wie Ich schon sagte, ist das Erste die Hingabe.
Combining male and female energy surrendering to the divine.
Männliche und weibliche Energien verbinden sich in Hingabe an das Göttliche.
I spent most of my time surrendering to source.
Ich verbrachte meine Zeit meistens mit der Hingabe an die Quelle.
But what is lacking in them is surrendering.
Aber was ihnen fehlt, ist Hingabe.
See also: