Translation of surplus into German
Noun
extra amount
amount more than what is needed- The company had a surplus of supplies this year.Das Unternehmen hatte dieses Jahr einen Überschuss an Vorräten.
finance
- The company's surplus increased due to higher profits.Der Überschuss des Unternehmens stieg aufgrund höherer Gewinne.
Adjective
excess amount
more than what is needed or used- The surplus food was donated to the shelter..Das überschüssige Essen wurde an das Obdachlosenheim gespendet
Expressions with surplus: examples in English and translations in German
Synonyms and analogies of surplus in English
Examples of surplus in a sentence
The budget showed a surplus this quarter. The government reported a budget surplus this year. Farmers had a surplus of crops after the harvest. They sold the surplus equipment at a discount. The surplus funds were allocated to charity.
Translations of "surplus" in Context ordered by category and frequency
The team's reckoning revealed a surprising surplus in their project budget.
Die Berechnung des Teams ergab einen überraschenden Überschuss im Projektbudget.
More than this surplus cannot be saved under any circumstances.
Mehr als dieser Mehrwert kann unter keinen Umständen gespart werden.
Secondly, it was noted that the budgetary surplus had fallen appreciably.
Zweitens wurde festgestellt, dass der Haushaltsüberschuss merklich gesunken ist.
There was a surplus supply of textbooks in the library this semester.
In diesem Semester gab es in der Bibliothek einen Überfluss an Lehrbüchern.
He plans to pickle the surplus zucchini from his garden this weekend.
Er plant, am Wochenende den überschüssigen Zucchino aus seinem Garten einzulegen.
The family firm prefers to plough back surplus cash into upgrading its machinery.
Die Familienfirma zieht es vor, überschüssige Barmittel in neue Maschinen zu reinvestieren.
surplus: Examples and translations in context
Retail business owners must manage inventory carefully to avoid surplus stock.
Einzelhändler müssen den Warenbestand sorgfältig verwalten, um Überschüsse zu vermeiden.
It will take real financial wizardry to turn this massive deficit into a surplus.
Es braucht echte Finanzakrobatik, um dieses enorme Defizit in einen Überschuss zu verwandeln.
Whatever surplus is left we can get it for seven pounds.
Was an Überschuß bleibt, kann man für sieben Pfund kaufen.
The other countries have smaller deficits or record a surplus.
Die übrigen Länder weisen kleinere Defizite oder einen Überschuss auf.
Made of genuine leather and camo canvas, never used surplus.
Aus echtem Leder und camo Leinwand, nie benutzt Überschuss.
Play is thus production of surplus, benefit of movement.
Spiel ist also Erzeugung von Überschuss, Genuss von Bewegung.
They received a duplicate order by accident, leading to a surplus.
Sie erhielten versehentlich eine doppelte Bestellung, was zu einem Überschuss führte.
A surplus in the capital account indicates foreign investment is increasing.
Ein Überschuss in der Kapitalbilanz zeigt, dass die ausländischen Investitionen zunehmen.
See also: