Translation of surfacing into German
Noun
emergence
emerging to the surface and becoming apparent- The surfacing of new evidence changed the case.Das Auftauchen neuer Beweise veränderte den Fall.
construction
- The surfacing on the road was newly laid.Der Belag auf der Straße wurde neu aufgebracht.
Adjective
visibility
emerging or becoming visible- The surfacing issues need immediate attention.Die auftauchenden Probleme benötigen sofortige Aufmerksamkeit.
structure
related to the outer layer or surface- The surfacing material was smooth and shiny.Das Oberflächenmaterial war glatt und glänzend.
Expressions with surfacing: examples in English and translations in German
Synonyms and analogies of surfacing in English
Examples of surfacing in a sentence
The surfacing of the submarine was swift. The playground's surfacing was replaced for safety reasons. They chose a durable surfacing for the new sports court. The surfacing problems were addressed in the meeting. New surfacing details emerged during the investigation. The surfacing layer of the road was newly paved.
They chose a durable surfacing for the kitchen countertops.
outer layer
outermost layer of an object or material- The surface of the table was smooth.Die Oberfläche des Tisches war glatt.
geography
topmost level of land or water- The boat floated on the surface of the lake.Das Boot schwamm auf der Oberfläche des Sees.
appearance
superficial aspect of a situation- On the surface, everything seemed fine.An der Oberfläche schien alles in Ordnung zu sein.
layers
relating to the outer or top layer of something- The surface details of the sculpture were intricate..Die äußerlich erkennbaren Details der Skulptur waren filigran.
appearance
apparent or visible rather than hidden- The surface issues were discussed in the meeting.Die oberflächlichen Themen wurden in der Besprechung diskutiert.
become visible
- New facts surfaced during the investigation..Neue Fakten kamen ans Licht während der Untersuchung.
reveal
- New evidence surfaced during the investigation.Während der Ermittlungen tauchten neue Beweise auf.
movement
- The submarine will surface in five minutes.Das U-Boot wird in fünf Minuten auftauchen.
Expressions with surface: examples in English and translations in German
Translations of "surfacing" in Context ordered by category and frequency
The mental wounds however were deep and kept surfacing occasionally.
Die seelischen Wunden aber waren tief und kamen immer wieder an die Oberfläche.
Using recycled materials, the surfacing was both stylish and sustainable.
Mit recycelten Materialien war der Belag sowohl stylisch als auch nachhaltig.
Careful surfacing of the wood ensures a smooth finish for the furniture.
Sorgfältige Oberflächenbearbeitung des Holzes sorgt für eine glatte Oberfläche der Möbel.
With each wave, the surfacing of shells delighted the beachcombers.
Mit jeder Welle erfreute das Auftauchen von Muscheln die Strandbesucher.
A versatile solution with an extensive toolbox, perfect for exact surfacing.
Eine vielseitige Lösung mit einer umfangreichen Toolbox, perfekt für exakte Oberflächengestaltung.
Certain memories can seem ineradicable, surfacing at unexpected moments.
Bestimmte Erinnerungen können unauslöschlich erscheinen und in unerwarteten Momenten auftauchen.
surfacing: Examples and translations in context
The sealing surface of steel valves is generally manufactured by surfacing.
Die Dichtfläche von Stahlventilen wird im Allgemeinen durch Oberflächen hergestellt.
Hotheadedness had a way of surfacing at the worst possible times.
Impulsivität konnte zu den ungünstigsten Zeiten an die Oberfläche treten.
You have option to choose surfacing with your own color shade.
Sie haben die Möglichkeit, eine Oberfläche mit Ihrem eigenen Farbton zu wählen.
Careful surfacing of the wood ensures a smooth finish for the furniture.
Sorgfältige Oberflächenbearbeitung des Holzes sorgt für eine glatte Oberfläche der Möbel.
That's why the disease is surfacing now.
Darum kommt die Erkrankung erst jetzt an die Oberfläche.
Untruthfulness never pays off; eventually, the truth has a way of surfacing.
Unwahrheit zahlt sich nie aus; schließlich hat die Wahrheit eine Art, an die Oberfläche zu kommen.
It is another memory surfacing as we awaken to our true selves.
Es ist eine andere Erinnerung, die an die Oberfläche kommt während wir zu unserem wahren Selbst erwachen.
Look at that fin whale surfacing; its dorsal ridge is quite prominent.
Schau dir diesen Finnwal an, der an die Oberfläche kommt; sein dorsaler Kamm ist sehr auffällig.
See also: