supply translation | English-German dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collins

supply

  
1       n  
a    (=supplying)   Versorgung    f  ,   (Comm)   (=delivery)   Lieferung    f   (to an    +acc  ),   (Econ)   Angebot    nt     
electricity supply      Stromversorgung    f     
the supply of blood to the brain      die Versorgung des Gehirns mit Blut  
supply and demand      Angebot und Nachfrage (    +pl vb  )  
b    (=what is supplied)   Lieferung    f     
to cut off the supply      [+of gas, water etc]   das Gas/Wasser abstellen  
our wholesaler has cut off our supply      unser Großhändler hat die Lieferungen eingestellt  
where does the badger get its food supply?      woher bekommt der Dachs seine Nahrung?  
c    (=stock)   Vorrat    m     
supplies $      pl   (=food)   Vorräte    pl  ,   (for expedition also, for journey)    Proviant    m     
a good supply of coal      ein guter Kohlenvorrat  
to get or lay in supplies or a supply of sth      sich (    dat  ) einen Vorrat an etw (    dat  ) anlegen or zulegen  
a month's supply      ein Monatsbedarf    m     
to be in short supply      knapp sein  
to be in good supply      reichlich vorhanden sein  
our supplies are running out      unser Vorrat geht or unsere Vorräte gehen zu Ende  
fresh supplies        (Mil)   Nachschub    m     
office supplies      Bürobedarf    m  , Büromaterial    nt     
medical supplies      Arzneimittel    pl  ,   (including bandages)    Ärztebedarf    m     
electrical supplies      Elektrowaren or -artikel    pl     
d    (=supply teacher)   Aushilfslehrer(in)    m(f)     
to be on supply      aushilfsweise or vertretungsweise unterrichten  
e      (Parl)   (Militär- und Verwaltungs)etat    m  
2       vt  
a    [material, food, tools etc]   sorgen für  
(=deliver)  
[goods, information, answer, details]   liefern  
[clue, evidence, gas, electricity]   liefern  
(=put at sb's disposal)  
stellen  
pens and paper are supplied by the firm      Schreibmaterial wird von der Firma gestellt  
b      ( with      mit)   [person, army, city]   versorgen,   (Comm)   beliefern  
she supplies the humour in the office      sie sorgt für (den) Humor im Büro  
this supplied me with the chance ...      das gab mir die Chance ...  
we were not supplied with a radio      wir hatten kein Radio  
c    (=satisfy, make good)   [need]   befriedigen  
[want, deficiency]   abhelfen (    +dat  ),   (Comm)   [demand]   decken  


air supply         n   Luftzufuhr    f     
domestic supply         n   Hausanschluss    m     
they had no domestic supply of water      sie hatten keinen Wasseranschluss im Haus  
excess supply         n   Angebotsüberschuss    m     
labour supply         n   Angebot    nt   an Arbeitskräften  
money supply         n   Geldvolumen    nt     
power supply         n  
  (Elec)  
Stromversorgung    f     
supply base         n   Vorratslager    nt     
supply day         n  
  (Parl)  
Tag, an dem der Haushaltsplan vorgelegt wird   Tag, an dem der Haushaltsplan vorgelegt wird  
supply depot         n   Versorgungslager    nt     
supply industry         n   Zulieferungsindustrie    f     
supply lines   , supply routes      pl  
  (Mil)  
  (fig)   Versorgungslinien    pl     
supply ship         n   Versorgungsschiff    nt     
supply-side economics         n   sing or pl   Angebotswirtschaft    f     
supply teacher         n     (Brit)   Aushilfslehrer(in)    m(f)     
supply train         n   Versorgungszug    m     
water supply         n   Wasserversorgung    f  
Translation English - German Collins Dictionary  
electricity supply exp.
Stromversorgung

Entry related to:supply

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     English-German
exp.
Angebot und Nachfrage
exp.
ein guter Kohlenvorrat
exp.
eine Monopolstellung für die Lieferung von ... haben
exp.
Bezugsquelle
exp.
ein Monatsbedarf
exp.
aushilfsweise {oder} vertretungsweise unterrichten
exp.
reichlich vorhanden sein
exp.
das Gas/Wasser abstellen
exp.
knapp sein ; beschränkt lieferbar sein
exp.
reichlich {oder} im Überfluss vorhanden sein
exp.
Nachfrageüberschuss
exp.
es gibt reichlich Äpfel ; es gibt Äpfel in Hülle und Fülle
***
'supply' also found in translations in German-English dictionary
nf.
heat supply
nf.
delivery ; supply
exp.
to supply sb
jdn mit etw beliefern = to supply sb with sth
exp.
to have supply problems
exp.
the supply of provisions
exp.
the supply of electricity/gas/water
exp.
to supply sb with sth
vt.,vi.
supply ; deliver ; provide
exp.
to supply refuse for recycling
exp.
he bent supply at the knees
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"supply": examples and translations in context
The EU is developing a non-energy commodity supply strategy. Die EU entwickelt eine Strategie zur Versorgung mit nicht energetischen Rohstoffen.
Homogenization and supply improvement device for carburetor engines. Vorrichtung für die Homogenisierung und Verbesserung der Versorgung von Motoren mit Vergasern.
Organised crime often involves the supply of illegal goods and services. Organisierte Kriminalität hat vielfach mit der Lieferung von illegalen Waren und Dienstleistungen zu tun.
India's supply of engineers cannot meet demands. Indiens Angebot an Technikern ist nicht in der Lage, die Nachfrage zu befriedigen.
Prices are established purely on supply and demand. Die Preise würden ausschließlich auf der Grundlage von Angebot und Nachfrage festgelegt.
Spiralling demand meets persistently short supply. Stark steigende Nachfrage trifft auf anhaltend knappes Angebot.
See how “supply” is translated from English to German with more examples in context

Advertising
Advertising