superannuate translation | English-German dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collins

superannuate

  
   vt     (esp Brit)   pensionieren, in den Ruhestand versetzen
Translation English - German Collins Dictionary  
"superannuate": examples and translations in context
Please stop talking about people being superannuated. Bitte verwenden Sie das Wort Überalterung nicht mehr.
Please stop talking about people being superannuated. Bitte verwenden Sie das Wort Überalterung nicht mehr.
What is particularly advantageous is the possibility of obtaining the sheet-like component (9) from parts of superannuated furniture. Besonders vorteilhaft ist die Möglichkeit, die plättchenförmigen Elemente (9) aus Teilen zu entsorgender Altmöbel zu gewinnen.
What we are asking about today are the conditions under which the present superannuated form of combined transport can be sustained for long enough to develop into that model of the future, without it grinding to a halt and simply being overrun by the road-transport juggernaut. Unsere Fragestellung heute ist, unter welchen Bedingungen entwickelt sich aus der veralteten Form des kombinierten Verkehrs jenes künftige Modell, ohne das der kombinierte Verkehr gegenwärtig auf der Strecke bleibt, ja vom Straßengüterverkehr schlichtweg überrollt wird.
For the insurance periods completed after 1 January 1999 in occupation which is subject to a special scheme for miners or to the Law on Superannuated Pensions, both columns of the table are to be filled in: length of service and accumulation period. Für Versicherungszeiten, die nach dem 1.1.1999 in einem Beruf zurückgelegt wurden, für den ein Sondersystem für Bergleute oder das Gesetz über erhöhte Altersrenten gilt, sind in der Tabelle die beiden Spalten „Dauer des Arbeitsverhältnisses" und „Akkumulationszeitraum (Versicherungsjahre)" auszufüllen.
In our question of 23 January 2006 (H-0031/06), we pointed out that the Commission's reasoned opinion to the Greek Government paved the way for the abolition of the 30-year limit for the withdrawal of superannuated, poorly maintained passenger vessels. In unserer Anfrage vom 23.1.2006 (H-0031/06) wies die Kommission darauf hin, dass aufgrund ihrer mit Gründen versehenen Stellungnahme an die griechische Regierung die Abschaffung der Dreißigjahresfrist für die Stilllegung überalterter Passagierschiffe vorgesehen sei.
See how “superannuate” is translated from English to German with more examples in context
Add your entry in the Collaborative Dictionary.

Advertising