Translation of summoned into German
Adjective
call
called to appear or attend- The summoned witnesses arrived at the court on time.Die als vorgeladen bezeichneten Zeugen erschienen pünktlich vor Gericht.
urgent action
urgently called into action- The summoned firefighters quickly responded to the emergency.Die einberufenen Feuerwehrleute reagierten schnell auf den Notfall.
Synonyms and analogies of summoned in English
Examples of summoned in a sentence
Summoned officials gathered for the emergency meeting. The summoned team arrived within minutes. Summoned officials gathered for an urgent meeting.
reaction
evoke a quality or reaction- She summoned the courage to speak out..Sie brachte den Mut auf, um zu sprechen
request presence
call someone to come to a place- The manager summoned her assistant for a meeting..Der Manager hat seinen Assistenten zu einem Treffen gerufen
meeting
call people together for a meeting- The manager summoned the team for a meeting.Der Manager rief das Team zu einem Treffen zusammen.
legal
order someone to appear in court- He was summoned to appear in court next week.Er wurde vorgeladen, nächste Woche vor Gericht zu erscheinen.
inner strength
- She summoned all her courage to speak up.Sie sammelte all ihren Mut, um sich zu äußern.
magic
- The wizard summoned a dragon from the void..Der Zauberer beschwor einen Drachen aus der Leere
Expressions with summon: examples in English and translations in German
Translations of "summoned" in Context ordered by category and frequency
Actually, I was summoned by a sponsor I take care of.
Ich wurde zu einem Sponsor gerufen, den ich betreue.
A monster will be summoned and you will fight it alone.
Ein Monster wird beschworen und ihr werdet es alleine bekämpfen.
She went to the police under her own steam, before being officially summoned.
Sie ging aus eigener Kraft zur Polizei, bevor sie offiziell vorgeladen wurde.
They were summoned to the court to clarify their statements concerning the incident.
Sie wurden vor Gericht geladen, um ihre Aussagen bezüglich des Vorfalls zu klären.
An audit revealed discrepancies in the exchequer; officials were summoned for clarification.
Eine Überprüfung ergab Unstimmigkeiten in der Staatskasse; Beamte wurden zur Klärung einberufen.
At the playground, a panic button ensures that help can be summoned quickly.
Auf dem Spielplatz sorgt ein Panikknopf dafür, dass Hilfe schnell herbeigerufen werden kann.
I was summoned to a meeting by the female changeling.
Ich wurde von einem weiblichen Wechselbalg zu einem Treffen bestellt.
The spouses are then summoned by the consular services for this purpose.
Die Ehegatten werden dann vom Konsulat zu diesem Termin einbestellt.
summoned: Examples and translations in context
You summoned us here, so we came to your rescue.
Ihr habt uns gerufen, und wir kamen zur Rettung.
Founder, it's an honour to be summoned to your presence.
Gründerin, ich fühle mich geehrt, von Ihnen gerufen zu werden.
He was summoned by the same signal which activated my homing circuitry.
Er wurde vom selben Signal gerufen, das meine Heimkehr aktivierte.
Bhau, you never know when we will be summoned for battle.
Bhau, man weiß nie, wann wir in den Kampf gerufen werden.
If she's being summoned this early, it can't be good.
Wenn sie so früh gerufen wird, kann das nicht gut sein.
Then the family was summoned and I returned to the old house.
Dann wurde die Familie gerufen und ich in das alte Haus zurückgekehrt.
It is summoned by mobile device and autonomously drives to the desired destination.
Er wird per Mobile Device gerufen und fährt selbständig zum gewünschten Fahrziel.
Their enemies were hidden amongst them, so I am summoned.
Ihre Feinde haben sich hinter ihnen versteckt, also wurde ich gerufen.
See also: