Translation of subverted from English into German
Adjective
politics
undermined or overthrown from the foundation- The subverted government struggled to maintain control.Die untergrabene Regierung kämpfte darum, die Kontrolle zu behalten.
ethics
turned from the right path or corrupted- The subverted ideals of the organization led to its downfall.Die korrumpierten Ideale der Organisation führten zu ihrem Untergang.
Synonyms and analogies of subverted in English
Examples of subverted in a sentence
The subverted system was beyond repair. The subverted principles of the leader shocked everyone. Her subverted morals were evident in her actions.
corrupt
undermine moral principles or integrity- He tried to subvert the youth with his radical ideas.Er versuchte, die Jugend mit seinen radikalen Ideen zu untergraben.
politics
undermine the power or authority of an established system or institution- Activists sought to subvert the current government through protests..Aktivisten versuchten, die aktuelle Regierung durch Proteste zu untergraben.
Translations of "subverted" in Context ordered by category and frequency
Their friendship was subverted by jealousy, leading to a painful separation.
Ihre Freundschaft wurde durch Eifersucht untergraben, was zu einer schmerzhaften Trennung führte.
The community's spirit was subverted by fear and the threat of violence.
Der Gemeinschaftsgeist wurde durch Angst und die Drohung von Gewalt untergraben.
The idyll of a pergola is thus clearly subverted.
Das Idyll einer Laube wird also scharfzüngig unterlaufen.
I believe the traditional whistleblowing process would be subverted.
Ich glaube an den traditionellen Whistleblowing-Prozess unterlaufen würde.
Religion was subverted by the appeal of consumerism.
Religion wurde durch den Anklang der Verbraucherschutzbewegung umgestürzt.
Authoritarian regimes are those in which the constitution had been suspended or subverted.
Autoritäre Regimes sind solche, in denen die Verfassung außer Kraft gesetzt oder umgestürzt wurde.
Other translations for subverted:
- verdorbenadj.
- gestürztadj.
- unterwandert
subverted: Examples and translations in context
Trust between friends was subverted by misunderstandings and malicious rumors.
Das Vertrauen zwischen Freunden wurde durch Missverständnisse und bösartige Gerüchte untergraben.
The discipline has matured without having subverted a prevalent spirit of freedom.
Die Disziplin zeigt Reife, ohne den vorherrschenden Geist von Freiheit zu untergraben.
His principles were subverted by greed, leading him down a dark and treacherous path.
Seine Prinzipien wurden durch Gier untergraben, was ihn auf einen dunklen und gefährlichen Pfad führte.
Society has been subverted and lies constantly.
Die Gesellschaft wurde untergraben und lügt ständig.
Any incentive system can be subverted by bad will.
Jedes Anreizsystem kann von schlechten Absichten untergraben werden.
At the same time, however, this order becomes subverted.
Diese Ordnung wird freilich im selben Moment auch schon wieder unterlaufen.
To varying extents, intended changes are not taken seriously or are even subverted.
Angestrebte Veränderungen werden zum Teil nicht ernst genommen oder gar unterlaufen.
His reason's subverted by his own crazy internal agenda.
Seine Vernunft durch unterlaufen seine eigene verrückte interne Agenda.
See also: