Translation of subtitle into German
Noun
in films
translated text displayed on a screen to translate spoken dialogue- The foreign film had English subtitles for better understanding..Der fremdsprachige Film hatte englische Untertitel für ein besseres Verständnis.
book title
secondary title giving extra information about content- The subtitle explained the book's main theme.Der Untertitel erklärte das Hauptthema des Buches.
cinema
- Silent films often included subtitles for clarity.Stummfilme enthielten zur besseren Verständlichkeit oft Zwischentitel.
Verb
media
add translated text under spoken lines in video- The documentary was subtitled in several languages.Der Dokumentarfilm wurde in mehrere Sprachen untertitelt.
Expressions with subtitle: examples in English and translations in German
Synonyms and analogies of subtitle in English
Examples of subtitle in a sentence
She read the subtitles to understand the foreign language. The subtitle revealed the memoir's chronological focus. I always read the subtitle before starting a novel. A subtitle explained that the scene had moved to Paris. The subtitle announced the hero's return. They subtitled the film for the international audience.
The series was subtitled to reach a wider viewership.
Translations of "subtitle" in Context ordered by category and frequency
Type in a subtitle that explains a little bit about the course.
Gib einen Untertitel ein, der ein wenig über den Kurs erklärt.
SUN: [Subtitle: I'll try to reach him.]
Dr. Bae: [auf Koreanisch] [Ich werde versuchen, ihn zu erreichen.]
Is it possible to subtitle any kind of film?
Ist eine Untertitelung bei jeder Art von Film möglich?
Visually, the subtitle does not belong to either the preceding or the following text.
Optisch gehört die Zwischenüberschrift also weder zum vorhergehenden noch zum folgenden Text.
We can also translate, subtitle and dub your company videos.
Wir können auch Werbevideos Ihrer Firma übersetzen, untertiteln und besprechen.
subtitle: Examples and translations in context
Then rename the external subtitle with the video clip name.
Benennen Sie dann die externe Untertitel mit dem Video-Clip Namen.
Please shorten the length of the subtitle to characters or less.
Bitte kürzen Sie die Länge des Untertitels auf maximal Zeichen.
Allows you to conveniently choose preferred audio track and subtitle.
Erlaubt Ihnen, bevorzugte Audiospur und Untertitel bequem zu wählen.
Make it even more stunning with animated subtitle, scene effect&more.
Machen Sie sich noch schöner mit animierten Untertitel, Szene-Effekt und mehr.
Load the subtitle files automatically and choose a preferred language.
Laden Sie die Untertitel automatisch und wählen Sie eine bevorzugte Sprache.
The cartographic and thematic frames will include a legend title and subtitle.
Kartografische und thematische Rahmen enthalten einen Legendentitel und -untertitel.
Real-time preview also helps to synchronize subtitle with the voice segment.
Die Echtzeit-Vorschau hilft Ihnen außerdem, Untertitel mit Dialogen zu synchronisieren.
You can also select the audio and subtitle tracks you want to include.
Du kannst auch die gewünschten Audio-Tracks und Untertitel mit aufnehmen.
See also: