Translation of subtext into German
Noun
hidden meaning
implicit meaning not directly stated in words- The subtext of his speech was clear to everyone.Der Subtext seiner Rede war für alle klar.
Synonyms and analogies of subtext in English
Examples of subtext in a sentence
The novel’s subtext deals with social inequality.
Translations of "subtext" in Context ordered by category and frequency
The sign was printed in bold, but the subtext was in italic.
Das Schild wurde fett gedruckt, aber der Untertext war in Kursiv.
missing energetic suspension before entrances and in vocal pauses, no subtext
fehlende energetische Spannung vor Einsätzen und in Gesangspausen, kein Untertext
It contains an urgent subtext.
Es enthält einen beklemmenden Unterton.
In this sense, the RIC demand has a potentially revolutionary subtext.
In diesem Sinne hat die Forderung nach dem RIC einen potenziell revolutionären Unterton.
Film historians now reassess the political subtext hidden in that seemingly simple horse opera.
Filmhistoriker bewerten heute den politischen Subtext dieses scheinbar einfachen Westerns neu.
Think about the subtext of every line, and emphasize accordingly.
Denke über den Subtext zwischen den Zeilen nach und betone sie entsprechend.
Other translations for subtext:
- Implikationnf.
subtext: Examples and translations in context
The subtext of these works is negative space; the protagonist can be present at rest or in action, in the microcosm or the macrocosm.
Der Untertext dieser Werke ist ein negativer Raum; Der Protagonist kann in Ruhe oder im Handeln im Mikro- oder Makrokosmos präsent sein.
And yet the developers did not begin to drive everyone into melancholy completely - it is easy to find iridescent elements on the screen that turn torture into entertainment without any subtext.
Und doch haben die Entwickler nicht begonnen, alle völlig in Melancholie zu versetzen - es ist leicht, schillernde Elemente auf dem Bildschirm zu finden, die Folter ohne Untertext in Unterhaltung verwandeln.
Spell text fields - such as its name's subtext or description - are now loaded on demand, except for the spell's name.
Textfelder von Zaubern - z. B. der Untertext des Namens oder die Beschreibung - werden jetzt mit Ausnahme des Namens des Zaubers auf Anfrage geladen.
The figure of pensive girl put into context with a luminous background window is also not free from the symbolic subtext.
Die Gestalt des in Gedanken versunkenen Mädchens mit dem leuchtenden Hintergrund des Fensters trägt einen symbolischen Unterton.
These three wall pieces not only bespeak a sarcastic and melancholy examination of aspects of everyday life and the private sphere, but also, in the subtext, demonstrate the ambivalence of an existence as a female artist.
Diese drei Wandarbeiten erzählen von einer sarkastisch wie melancholischen Auseinandersetzung nicht nur mit Aspekten des Alltags und des Privaten, sondern zeigen, im Unterton, ebenso die Ambivalenz einer Existenz als Künstlerin.
For lack of a better term, we'll call this track subtext.
Mangels eines besseren Terminus, nennt man das den Subtext.
This story, this subtext is told with the help of a substructure.
Erzählt wird diese Geschichte, dieser Subtext mit Hilfe einer Substruktur.
What subtext in these photos - it is difficult to answer unequivocally.
Welchen Subtext in diesen Fotos - es ist schwierig, eindeutig zu antworten.
See also: