Translation of substituting from English into German
Noun
temporary work
working as a temporary replacement for someone- Substituting for the regular math teacher gave her valuable classroom experience.Die Vertretung der regulären Mathelehrerin verschaffte ihr wertvolle Erfahrungen im Klassenzimmer.
replacement
the act of replacing one thing with another- Substituting sugar with honey can be healthier.Das Ersetzen von Zucker durch Honig kann gesünder sein.
Adjective
temporary
serving temporarily in place of another- The substituting teacher led the class while their regular teacher was ill.Die vertretende Lehrkraft leitete die Klasse, während die reguläre Lehrkraft krank war.
Synonyms and analogies of substituting in English
Examples of substituting in a sentence
The school relies on substituting during flu season. Substituting butter with margarine is common in baking. The chef is known for substituting ingredients creatively. The substituting teacher handled the class well. She acted as the substituting nurse during the night shift.
replace temporarily
act as a replacement for someone or something- She will substitute for the regular teacher today.Sie wird heute vertretungsweise übernehmen für die reguläre Lehrerin
replace permanently
use or add in place of another- Can I substitute applesauce for oil in this recipe?Kann ich in diesem Rezept das Öl durch Apfelmus ersetzen?
sports
remove a player and bring on another- The coach decided to substitute the injured player.Der Trainer entschied sich, den verletzten Spieler auszuwechseln.
backup person
person or thing taking the place of another- The substitute was just as effective as the original.Der Ersatz war genauso effektiv wie das Original.
alternative ingredient
ingredient used in place of another in a recipe- Applesauce is a common substitute for oil in baking.Apfelmus ist ein häufiger Ersatzstoff für Öl beim Backen
education
- The substitute taught the class for a week.Der Vertretungslehrer unterrichtete die Klasse eine Woche lang.
replacement
serving or used in place of another- This is a substitute ingredient for the recipe.Dies ist eine Ersatz-Zutat für das Rezept.
quality
artificial and inferior- The substitute product was not as good as the original.Das Ersatzprodukt war nicht so gut wie das Original.
Expressions with substitute: examples in English and translations in German
Translations of "substituting" in Context ordered by category and frequency
It acts by substituting or supplementing the naturally produced testosterone.
Es verfährt nach dem Ersetzen oder der Ergänzung des natürlich produzierten Testosterons.
And always keep a receipt or a document substituting it.
Und immer eine Quittung oder ein Dokument ersetzt es.
It has the power to create winning combinations by substituting missing icons.
Es kann die Gewinnkombinationen bilden, durch Substitution von anderen Symbolen.
Her anglicisation of the recipe included substituting traditional spices with local herbs.
Ihre Anglisierung des Rezepts beinhaltete den Ersatz traditioneller Gewürze durch einheimische Kräuter.
They cover a wide range of applications and increasingly substituting traditional materials such as metals and ceramics.
Sie decken ein weites Einsatzgebiet ab und substituieren zunehmend klassische Werkstoffe, wie Metalle und Keramik.
for saving and substituting for oil,
zur Ersparnis und zum Austausch von Oel
Other translations for substituting:
- substituierende
- substituierenden
- Vertretung
substituting: Examples and translations in context
By substituting the nominal in the sentence, we can change its meaning entirely.
Durch das Ersetzen des Nominals im Satz kann sich die Bedeutung vollständig ändern.
Consider substituting your carrier oil with honey, milk, or yogurt.
Du kannst dein Trägeröl auch durch Honig, Milch oder Joghurt ersetzen.
For healthier desserts, consider substituting regular sugar with cane sugar.
Für gesündere Desserts ziehen Sie in Betracht, normalen Zucker durch Rohrzucker zu ersetzen.
Reading devices can then display your fonts instead of substituting in their own.
Lesegeräte können dann Ihre Schriftarten anzeigen, anstatt in ihrem eigenen zu ersetzen.
A further approach implies substituting critical metals with other materials.
Ein weiterer Ansatz besteht darin, kritische Metalle durch andere Rohstoffe zu ersetzen.
This is especially important if you're substituting a smoothie for a meal.
Dies ist besonders wichtig, wenn Sie eine Mahlzeit mit einem Smoothie ersetzen.
Researchers have tried substituting platinum alloys with varying degrees of success.
Forscher haben versucht, Platinlegierungen mit verschiedenen Graden Erfolg zu ersetzen.
This does not, however, mean substituting for efforts by companies themselves.
Dabei geht es keineswegs darum, eigene Anstrengungen der Unternehmen zu ersetzen.
See also: