Translation of subsided into German
Adjective
lowered
sank to a lower level- The subsided ground revealed the ancient ruins.Der eingesunkene Boden enthüllte die antiken Ruinen.
Synonyms and analogies of subsided in English
Examples of subsided in a sentence
The subsided land created a new valley.
intensity
become less intense or severe- The storm will subside by tomorrow morning.Der Sturm wird bis morgen früh nachlassen.
calmness
settle down or become calm- After the argument, he needed time to subside.Nach dem Streit brauchte er Zeit, um sich zu beruhigen.
disaster
- The old mine subsided unexpectedly.Die alte Mine ist unerwartet eingestürzt.
Translations of "subsided" in Context ordered by category and frequency
Soft food is permitted once the numbness has completely subsided.
Weiche Kost ist erst erlaubt, sobald die Betäubung ganz nachgelassen hat.
Complications in the digestive tract have subsided.
Komplikationen in der Tätigkeit des Verdauungsapparates sind zurückgegangen.
Only a short time later, fear of what automation might bring had subsided.
Nur wenig später war die Angst vor den Folgen der Automation verebbt.
Pain therapy must be continued without interruption until the pain has largely subsided.
Die Schmerztherapie muss so lange ohne Unterbrechung fortgeführt werden, bis der Schmerz weitgehend abgenommen hat.
The suspicions from the period of construction seem to have subsided.
Das Misstrauen aus der Bauzeit scheint sich gelegt zu haben.
The chant had subsided, and the circle of fire with it.
Der Gesang war verklungen und mit ihm der Kreis aus Feuer erloschen.
subsided: Examples and translations in context
Once the excitement of the event subsided, everyone felt a sense of calm.
Nachdem die Aufregung des Ereignisses nachgelassen hatte, fühlten sich alle beruhigt.
Unfortunately, interest in foreign perspectives has subsided in recent years.
Leider hat in den letzten Jahren das Interesse an fremden Sichtweisen nachgelassen.
For many decades, interest in space is not subsided.
Seit vielen Jahrzehnten ist das Interesse an Raum nicht nachgelassen.
I once again felt significantly more able-bodied and the headaches subsided abruptly.
Ich fühlte mich wieder deutlich leistungsfähiger und die Kopfschmerzen haben schlagartig nachgelassen.
There were no complications, and the pain should have subsided.
Komplikationen gab es keine mehr und die Schmerzen sollen auch schon nachgelassen haben.
After concerning a week, the signs and symptoms subsided.
Nach einer Woche über nachgelassen die Anzeichen und Symptome.
After leaving the apartment, the symptoms have subsided quickly.
Nach Verlassen der Wohnung haben die Symptome schnell nachgelassen.
Volunteers helped clean up the evacuated neighborhood after the flooding subsided.
Freiwillige halfen bei der Säuberung des evakuierten Viertels, nachdem das Hochwasser zurückgegangen war.
See also: