Translation of subside into German
Verb
intensity
become less intense or severe- The storm will subside by tomorrow morning.Der Sturm wird bis morgen früh nachlassen.
calmness
settle down or become calm- After the argument, he needed time to subside.Nach dem Streit brauchte er Zeit, um sich zu beruhigen.
disaster
- The old mine subsided unexpectedly.Die alte Mine ist unerwartet eingestürzt.
Synonyms and analogies of subside in English
Examples of subside in a sentence
The pain will subside with medication. The storm will eventually subside. Her anger began to subside after a while. The floodwaters began to subside after the rain stopped. The excitement started to subside as the event ended. The ground began to subside after the earthquake.
The building subsided into the sinkhole.
Translations of "subside" in Context ordered by category and frequency
The pain will eventually subside; just give it some time.
Der Schmerz wird schließlich nachlassen; gib ihm einfach etwas Zeit.
Drink tea three times a day until your symptoms subside.
Trinke den Tee drei Mal täglich bis die Symptome abklingen.
Most side effects are mild and will subside after seven days.
Die meisten Nebenwirkungen sind mild und klingen nach sieben Tagen ab.
But when you have an experience such as this, all doubts subside.
Aber wenn man eine solche Erfahrung macht, verschwinden alle Zweifel.
River deltas, on the other hand, subside under their own weight.
Flussdeltas wiederum sinken unter ihrem Eigengewicht ab.
These are likely to quickly subside by themselves.
Diese dürften aber schnell von selbst zurückgehen.
Second, the uncertainties will not subside in the coming years.
Zweitens werden die Unsicherheiten in den kommenden Jahren nicht abnehmen.
The neuropathic pain can no longer subside and becomes chronic.
Die Nervenschmerzen können nicht mehr abflauen, sie werden chronisch.
Other translations for subside:
- nachgebenv.
- sich legenv.
- verebbenv.
- abschwellenv.
- sich senkenv.
- beruhigenv.
- einsinkenv.
- absackenv.
- absenkenv.
subside: Examples and translations in context
Even in the cold light of day, her carnal appetite could not subside.
Selbst im nüchternen Tageslicht konnte ihr sexuelles Verlangen nicht nachlassen.
This means that the effect of the medication can subside.
Das heißt, dass die Wirkung der Medikamente nachlassen können.
Gradually, the pain from the sudden injury will subside with proper care.
Allmählich wird der Schmerz der plötzlichen Verletzung mit angemessener Pflege nachlassen.
Cohen says that the pain should subside in three to four hours.
Cohen sagt, dass der Schmerz in drei bis vier Stunden nachlassen sollte.
If the pain or swelling doesn't subside several days after the procedure.
Falls die Schmerzen oder Schwellungen mehrere Tage nach dem Eingriff nicht nachlassen.
He hoped the pain in his ankle would subside after resting for a while.
Er hoffte, dass der Schmerz in seinem Knöchel nach einer Weile Ruhe nachlassen würde.
Once you do, it will subside for a time.
Sobald du es tust, wird er eine Zeit lang nachlassen.
Over time, the faster thinking will surely subside by itself...
Im Laufe der Zeit wird das schnellere Denken sicherlich von alleine nachlassen...
See also: