Translation of subsequently from English into German
Adverb
time sequence
happening after a specific event or time- She graduated and subsequently moved to New York.Sie machte ihren Abschluss und zog anschließend nach New York.
logical consequence
as a result or consequence of something- He missed the bus and subsequently was late for work.Er verpasste den Bus und war folglich zu spät zur Arbeit.
Synonyms and analogies of subsequently in English
Examples of subsequently in a sentence
He finished his meal and subsequently paid the bill. The storm intensified and subsequently caused widespread damage. The team lost their lead and subsequently the match.
Translations of "subsequently" in Context ordered by category and frequency
Your reservation is personally checked and subsequently confirmed in an e-mail.
Ihre Reservation wird persönlich geprüft und anschließend in einem E-Mail bestätigt.
The slightest fault in the spinning process cannot be subsequently corrected.
Der geringste Fehler beim Spinnvorgang läßt sich später nicht mehr korrigieren.
This three-layered pack is glued to the edges and subsequently perforated.
Dieses dreilagige Konzept wird an den Rändern verklebt und danach gestanzt.
Using this, the system can then subsequently expand as needed.
Über diese kann das System dann auch nachträglich nach Bedarf wachsen.
The exact number of seals in these photographs is determined subsequently.
Auf diesen Bildern werden dann die genauen Anzahlen der Robben ermittelt.
This experience could subsequently be a source of intensely unpleasant memories.
Diese Erfahrung konnte eine Quelle von intensiv unangenehmen Speichern nachfolgend sein.
The defendant subsequently cut the claimant's pay for these days.
Die Beklagte kürzte daraufhin das Arbeitsentgelt des Klägers für diese Tage.
The concept is implemented and subsequently tested for its suitability.
Das Konzept wird umgesetzt und im Anschluss auf seine Eignung geprüft.
Other translations for subsequently:
- darauf folgendadv.
- in der Folgezeitadv.
- hieraufadv.
subsequently: Examples and translations in context
It should subsequently be placed at a warm and bright spot.
Anschließend stellt man das Ganze an einen warmen und hellen Platz.
Determine the desired amount and click subsequently on the shopping cart.
Bestimmen Sie die gewünschte Anzahl und klicken anschließend auf den Warenkorb.
A database was established using the information provided and subsequently evaluated.
Es wurde ein Datensatz mit allen Informationen erstellt und anschließend ausgewertet.
This setting subsequently developed into an hour-long struggle with the police.
Diese Situation mündet anschließend in einen stundenlangen Kampf gegen die Polizei.
The resulting pressure waves create vacuum bubbles, that implode subsequently.
Durch die Druckwellen entstehen hierbei Vakuumblasen, welche anschließend implodieren.
The metal bushing is subsequently introduced into the open molybdenum tube.
Anschließend wird die metallische Durchführung in das offene Molybdänrohr eingeführt.
The data are subsequently erased as soon as legally permissible.
Anschließend werden sie gelöscht, sobald dies gesetzlich zulässig ist.
The two perpetrators were subsequently killed in a firefight with police.
Die beiden Täter wurden anschließend bei einem Feuergefecht mit der Polizei getötet.
See also: