Translation of subsec. into German
Abbreviation
abr: subsection
- See subsec. 3 for more details.Siehe Abschnitt 3 für weitere Details.
abr: subsecond
- The event was in the subsec. range.Das Ereignis lag im Subsekunden-Bereich.
Synonyms and analogies of subsec. in English
Examples of subsec. in a sentence
Subsec. B outlines the penalties. The sensor detected a subsec. pulse. Subsec. intervals are hard to measure.
Translations of "subsec." in Context ordered by category and frequency
Insofar as culpable breach of material contractual duties in the sense of 307 subsec.
Für die schuldhafte Verletzung wesentlicher Vertragspflichten im Sinne von 307 Abs.
If an employment relationship is not governed by a collective agreement, then the statutory provision of Sec. 14 Subsec.
Findet auf ein Arbeitsverhältnis kein Tarifvertrag Anwendung, so bleibt es nach wie vor bei der gesetzlichen Regelung des 14 Abs.
Due to the disproportionate burden (according to 10 subsec. 2 L-BGG), the above-mentioned documents have not yet been converted.
Aufgrund der unverhältnismäßigen Belastung (nach 10 Absatz 2 L-BGG) ist oben Genanntes noch nicht umgesetzt.
Subsec. (3) applies accordingly to documents of the Orderer.
Absatz (3) gilt entsprechend für Unterlagen des Bestellers.
subsec.: Examples and translations in context
In practical terms this decision means that a favourability comparison must be made between the contractually agreed and the statutory termination provision, at least once the employee reaches the pertinent stage of Sec. 622 Subsec.
Für die Praxis bedeutet diese Entscheidung, dass ein Günstigkeitsvergleich zwischen der vertraglich vereinbarten und der gesetzlichen Kündigungsregelung zumindest bei Eintritt des Arbeitnehmers in die einschlägige Stufe des 622 Abs.
On the contrary: The concealment of such information would have to be evaluated as a violation of the medical duty to inform (630c, subsec.
Im Gegenteil: Das Verschweigen solcher Informationen müsste als Verstoß gegen die ärztliche Informationspflicht (630c, Abs. 1 BGB) gewertet werden!
At the latest upon the customer's first objection, however, this assumption can no longer exist (Sec. 7 Subsec.
Spätestens nach dem ersten Widerspruch des Kunden kann diese Ausnahme allerdings nicht mehr vorliegen (7 Abs.
If the buyer is in arrears with payment, the seller is entitled to charge as of the respective date interest of at least 5 % above the respective basic interest rate as per Sec. 247 Subsec. 1 BGB plus statutory value-added tax.
Gerät der Käufer mit seinen Zahlungen in Verzug, so ist der Verkäufer berechtigt, von dem betreffenden Zeitpunkt an Zinsen in Höhe von mindestens 5 % über dem jeweiligen Basiszinssatz nach 247 Abs. BGB zzgl. der gesetzlichen Umsatzsteuer zu berechnen.
Analogue books, that is to say physical works, are covered by the exhaustion principle of Sec. 17 Subsec.
Auf analoge Bücher, also körperliche Werke, erstreckt sich der Erschöpfungsgrundsatz nach 17 Abs.
84 Subsec. 2 SGB IX employers must implement BEM measures for all (not just severely disabled) employees who are incapacitated for work without interruption or repeatedly for more than 6 weeks in a year in order to avoid endangering the employment relationship on health-related grounds.
Nach 84 Abs. 2 SGB IX hat der Arbeitgeber gegenüber allen (nicht nur schwerbehinderten) Arbeitnehmern, die innerhalb eines Jahres länger als 6 Wochen ununterbrochen oder wiederholt arbeitsunfähig sind, ein BEM durchzuführen, um einer Gefährdung des Arbeitsverhältnisses aus gesundheitlichen Gründen vorzubeugen.
As part of contractual or quasi-contractual relationships, the legal basis rests on Art. 6 Subsec.
Im Rahmen von vertraglichen oder vertragsähnlichen Verhältnissen ergibt sich die Rechtsgrundlage aus Art. 6 Abs.
The second question presented was whether a national provision such as Sec. 15 Subsec.
Die zweite Vorlagefrage lautete, ob eine nationale Regelung wie 15 Abs.
See also: