Translation of subrogation into German
Noun
rights transfer
- Subrogation allows insurers to recover costs from third parties.Die Subrogation ermöglicht es Versicherern, Kosten von Dritten zurückzufordern.
debt
- The bank used subrogation to claim the debt from the borrower.Die Bank machte mittels Forderungsübergang ihre Ansprüche gegenüber dem Schuldner geltend.
Synonyms and analogies of subrogation in English
Examples of subrogation in a sentence
Subrogation can be a complex legal procedure. Subrogation allowed the insurer to recover costs. The lawyer explained subrogation to the client.
Translations of "subrogation" in Context ordered by category and frequency
but I think we've got a problem with the basic subrogation.
Aber wir haben ein Problem mit dem Forderungsübergang.
The compensation body should have a right of subrogation in so far as it has compensated the injured party.
Die Entschädigungsstelle sollte einen Anspruch auf Forderungsübergang haben, soweit sie den Geschädigten entschädigt hat.
His lawyer explained the process of subrogation to him clearly.
Sein Anwalt erklärte ihm den Prozess der Legalzession klar und deutlich.
She understood that subrogation is key in insurance claims management.
Sie verstand, dass die Legalzession in der Schadensregulierung entscheidend ist.
Other translations for subrogation:
- Forderungsübertragungn.
- Ersetzungnf.
subrogation: Examples and translations in context
The compensation body should have a right of subrogation in so far as it has compensated the injured party
Die Entschädigungsstelle sollte einen Anspruch auf Forderungsübergang haben, soweit sie den Geschädigten entschädigt hat.
The compensation body should have a right of subrogation in so far as it has compensated the injured party.
Die Entschädigungsstelle sollte einen Anspruch auf Forderungsübergang haben, soweit sie den Geschädigten entschädigt hat.
In a subrogation case, the insurer assumes another party's rights.
In einem Fall von Legalzession übernimmt der Versicherer die Rechte einer anderen Partei.
The concept of subrogation aids in ensuring fair compensation for losses.
Das Konzept der Legalzession hilft, eine gerechte Entschädigung für Verluste zu gewährleisten.
The principle of subrogation helps recover costs from the responsible party.
Das Prinzip der Legalzession hilft, Kosten von der verantwortlichen Partei zurückzufordern.
To seek justice, subrogation can be utilized against the negligent driver.
Um Gerechtigkeit zu suchen, kann die Legalzession gegen den fahrlässigen Fahrer eingesetzt werden.
The court ruled in favor of subrogation for the injured party's claim.
Das Gericht entschied zugunsten der Legalzession für den Schadensanspruch der verletzten Partei.
The insurer invoked subrogation to pursue the liable individual in court.
Der Versicherer berief sich auf die Legalzession, um die haftende Person vor Gericht zu verfolgen.
See also: