Translation of submitted into German
Adjective
evaluation
presented for consideration or judgment- The report was submitted for review.Der Bericht wurde zur Überprüfung eingereicht.
authority
yielded to authority or control- The submitted documents were under investigation.Die Dokumente wurden übergeben und daraufhin untersucht.
Synonyms and analogies of submitted in English
Examples of submitted in a sentence
All submitted entries will be judged by the panel. The submitted forms were reviewed by the committee. The submitted application was approved.
present formally
- She will submit her paper for review tomorrow..Sie wird ihr Papier morgen zur Überprüfung einreichen.
action
- They had to submit to the new rules.Sie mussten sich den neuen Regeln unterwerfen.
decision-making
- The case was submitted to the court for review.Der Fall wurde dem Gericht zur Überprüfung vorgelegt.
control
- He decided to submit to his manager's decision.Er entschied sich, sich der Entscheidung seines Managers zu fügen.
law
- The samples were submitted for testing.Die Proben wurden zur Untersuchung eingereicht.
communication
- I submit that this plan will benefit everyone.Ich behaupte, dass dieser Plan allen zugutekommen wird.
Expressions with submit: examples in English and translations in German
Translations of "submitted" in Context ordered by category and frequency
The teacher discovered that the student had submitted a forged report card.
Der Lehrer entdeckte, dass der Schüler ein gefälschtes Zeugnis eingereicht hatte.
I submitted a parsable version of the document to the committee.
Ich habe dem Ausschuss eine gut gegliederte Version des Dokuments vorgelegt.
You can request that portfolios be submitted for course assignments.
Sie können anfordern, dass Portfolios für Kursübungen übermittelt werden.
The petition for divorce can only be submitted by a lawyer.
Ein Antrag auf Scheidung kann nur von einem Anwalt gestellt werden.
The teacher demanded that all assignments be submitted on time.
Die Lehrerin bestand darauf, dass alle Aufgaben pünktlich abgegeben werden.
submitted: Examples and translations in context
She finally got her paperwork straight and submitted the application.
Sie hat ihre Unterlagen endlich in Ordnung gebracht und den Antrag eingereicht.
There's been radio silence from the committee since we submitted our proposal.
Seit wir unseren Vorschlag eingereicht haben, herrscht Funkstille vom Ausschuss.
I submitted my manuscript to a local publishing company for review.
Ich habe mein Manuskript bei einem lokalen Verlag zur Prüfung eingereicht.
I submitted my application to the general office before the deadline.
Ich habe meinen Antrag noch vor der Frist im Hauptbüro eingereicht.
They hmmmed and hawed around until the deadline passed and nothing got submitted.
Sie haben herumgeeiert, bis die Frist vorbei war und nichts eingereicht wurde.
I submitted my expense report to the accounting department for verification.
Ich habe meinen Spesenbericht zur Prüfung bei der Finanzabteilung eingereicht.
He finally shook himself free of self-doubt and submitted his novel manuscript.
Er hat sich endlich von Selbstzweifeln befreit und sein Romanmanuskript eingereicht.
The proposal, on their part, was submitted after the official deadline expired.
Der Vorschlag wurde vonseiten ihrer Abteilung nach Ablauf der offiziellen Frist eingereicht.
See also: