Translation of sublet into German
Noun
real estate
- He signed a sublet before moving in.Er unterschrieb einen Untermietvertrag, bevor er einzog.
Verb
rent part
allow someone to use part of a rented property- He sublet a room in his house to help cover the expenses..Er untervermietete einen Teil seines Hauses, um die Kosten zu decken
real estate
- They agreed to sublet the office space to a startup.Sie einigten sich darauf, den Büroraum an ein Startup unterzuvermieten.
business
- The company decided to sublet the construction work to a local firm.Die Firma beschloss, die Bauarbeiten an ein örtliches Unternehmen zu vergeben.
Images of sublet
(real estate) Untermietvertrag
Synonyms and analogies of sublet in English
Examples of sublet in a sentence
She kept a copy of the sublet for her records. They decided to sublet the basement to a student. She sublet her apartment while she was traveling abroad. She decided to sublet her apartment during her travels. They plan to sublet the basement to a friend. They plan to sublet the catering services.
The artist decided to sublet the design project.
Translations of "sublet" in Context ordered by category and frequency
She wanted to sublet her townhome but needed to check local laws first.
Sie wollte ihr Stadthaus untervermieten, musste aber zuerst die lokalen Gesetze überprüfen.
Or perhaps you're going abroad and want to sublet your apartment.
Oder du gehst ins Ausland und willst deine Wohnung weitervermieten.
I'm going to go back anyway, so I sublet it.
Ich mache nur Urlaub, also vermiete ich sie.
The sublet of the storefront attracted interest from various businesses.
Die Untervermietung des Ladenlokals zog das Interesse verschiedener Unternehmen an.
Find availability in a longterm tenancy or in a shortterm sublet.
Finde freie Zimmer in einer längerfristigen Nachmiete oder in einer kurzfristigen Untermiete.
Finding a cheap sublet got her out of jail when rent increased suddenly.
Eine günstige Zwischenmiete zu finden, hat sie aus der Klemme gebracht, als die Miete plötzlich stieg.
sublet: Examples and translations in context
The couple wanted to sublet their home during their extended work assignment in another city.
Das Paar wollte ihr Zuhause während ihrer langen Dienstreise in einer anderen Stadt untervermieten.
I want to sublet my room during the summer since I'll be away studying.
Ich möchte mein Zimmer im Sommer untervermieten, da ich zum Studium weg bin.
The leaseholder can sublet the property with the landlord's consent.
Der Mieter kann das Eigentum mit Zustimmung des Vermieters untervermieten.
She informed the landlord of her intention to sublet the condo.
Sie informierte den Vermieter über ihre Absicht, die Eigentumswohnung unterzuvermieten.
She was thrilled to sublet her place quickly during the busy festival season.
Sie war begeistert, ihre Wohnung schnell während der geschäftigen Festivalsaison unterzuvermieten.
He successfully found a tenant to sublet his apartment for the summer months.
Er fand erfolgreich einen Mieter, um seine Wohnung für die Sommermonate unterzuvermieten.
Some also decide to sublet their shared apartment room during the holidays.
Einige entscheiden sich auch, ihr WG-Zimmer über die Ferien unterzuvermieten.
She decided to sublet her office space to a small startup company.
Sie entschied sich, ihren Büroraum an ein kleines Startup-Unternehmen unterzuvermieten.
See also: