Translation of subcontracting into German
Adjective
business
- The subcontracting firm handled the electrical work for the new building.Der Subunternehmer übernahm die Elektroarbeiten für das neue Gebäude.
Synonyms and analogies of subcontracting in English
Examples of subcontracting in a sentence
Subcontracting companies often specialize in niche services.
business
- The company decided to subcontract the electrical work.Die Firma beschloss, die Elektroarbeiten zu vergeben.
business
- He subcontracted for the construction company last year.Er arbeitete letztes Jahr als Subunternehmer für das Bauunternehmen.
business agreement
contract given to a third party by the main contractor- The main contractor issued a subcontract to handle the electrical installations.Der Hauptauftragnehmer stellte einen Unterauftrag aus, um die Elektroinstallationen zu erledigen
Translations of "subcontracting" in Context ordered by category and frequency
There was also scepticism concerning the option of subcontracting ground handling services.
Skepsis herrscht auch wegen der Möglichkeit einer Unterauftragsvergabe bei den Bodenabfertigungsdiensten.
Galbiati was created after the war, and specializes in the field of mechanical subcontracting.
Galbiati entstand in der ersten Nachkriegszeit und spezialisierte sich in der mechanischen Zulieferung.
These subcontracting companies may be involved in the following missions (non-exhaustive list)
Diese Subunternehmer können im Rahmen der folgenden Aufgaben tätig werden (nicht erschöpfende Aufzählung)
More projects in the field of subcontracting are currently in completion/ implementation.
Viele weitere Projekte im Bereich der Lohnfertigung sind zur Zeit in Fertigstellung/ Umsetzung.
As a matter of fact, the contract explicitly prohibits any form of subcontracting.
Tatsache ist, dass der Vertrag ausdrücklich jede Form der Untervergabe verbietet.
Reliable partners support us in the fields of prefabrication and subcontracting.
Im Bereich der Anarbeitung und Lohnbearbeitung unterstützen uns zuverlässige Partner.
He emphasized that subcontracting was the sector most affected by worldwide changes.
Seiner Ansicht nach ist das Zulieferwesen am stärksten von den weltweiten Transformationen betroffen.
'speciality subcontracting' to produce and deliver a product on the basis of an identified need.
„spezialisierte Zulieferer", die Erzeugnisse ausgehend von einem konkreten Bedarf herstellen und liefern.
Other translations for subcontracting:
- Auswärtsvergaben.
subcontracting: Examples and translations in context
In addition the proposals will clarify rules for subcontracting.
Außerdem werden durch die Vorschläge die Regeln für die Unterauftragsvergabe geklärt.
The protection of posted workers rights in subcontracting processes is a matter of particular concern.
Der Schutz der Rechte entsandter Arbeitskräfte bei Unterauftragsvergabe ist nämlich besonders wichtig.
This is because the protection of posted workers' rights in situations of subcontracting is a matter of particular concern.
Der Schutz der Rechte entsandter Arbeitskräfte bei Unterauftragsvergabe ist nämlich besonders wichtig.
And they're trying to prove that the subcontracting model was put in place to avoid liability...
Sie wollen beweisen, dass das Modell der Unterauftragsvergabe eingeführt wurde, um eine Haftung auszuschließen.
As for coordination at airport level, the package contains guidance on subcontracting and harmonised tender criteria.
Im Hinblick auf die Koordinierung auf Ebene der Flughäfen enthält das Paket Leitlinien zur Unterauftragsvergabe sowie vereinheitlichte Ausschreibungskriterien.
The undertaking not to regard the provision on subcontracting as a precedent is also important.
Das Vorhaben, die Bestimmungen bezüglich der Unterauftragsvergabe nicht als Präzedenzfall zu betrachten, ist ebenso von Bedeutung.
The agreement on subcontracting, to which the rapporteur has already made reference in his speech, is very important.
Die Vereinbarung bezüglich der Unterauftragsvergabe, auf die der Berichterstatter in seiner Rede bereits Bezug genommen hat, ist sehr wichtig.
Our mechanical subcontracting can therefore be performed with extreme precision.
Unsere mechanische Zulieferung zeichnet sich demnach mit höchster Präzision aus.
See also: