Translation of strings attached into German
Adjective
conditional
having conditions or restrictions- The loan offer came with strings attached.Das Darlehensangebot kam mit Bedingungen.
Expressions with strings attached: examples in English and translations in German
Synonyms and analogies of strings attached in English
Examples of strings attached in a sentence
Accepting the gift meant dealing with strings attached.
Translations of "strings attached" in Context ordered by category and frequency
The special discount sounds attractive, but it's clearly got strings attached.
Der Sonderrabatt klingt verlockend, ist aber eindeutig an Bedingungen geknüpft.
She accepted his mentorship, fully aware of the professional strings attached.
Sie nahm seine Mentorschaft an, sich der beruflichen Auflagen vollkommen bewusst.
The scholarship was generous, but there were strings attached regarding future employment.
Das Stipendium war großzügig, aber es gab einen Haken an der Sache bezüglich zukünftiger Beschäftigung.
Because getting what you want always comes with strings attached.
Weil zu bekommen, was man will, immer mit Bedingungen verknüpft ist.
The company provides free services, but it's not without strings attached.
Das Unternehmen bietet kostenlose Dienste an, aber das ist nicht ohne Bedingungen.
strings attached: Examples and translations in context
She welcomed the sponsorship, though every commitment was carefully strings attached.
Sie begrüßte das Sponsoring, obwohl jede Verpflichtung sorgfältig an Bedingungen geknüpft war.
He offered us funding, although the deal came with many strings attached.
Er bot uns Finanzierung an, doch das Angebot war an viele Bedingungen geknüpft.
Their so-called free trial is, in reality, seriously strings attached.
Ihre angeblich kostenlose Testphase ist in Wirklichkeit stark an Bedingungen geknüpft.
The grant looks ideal, but every euro is heavily strings attached.
Die Förderung wirkt ideal, aber jeder Euro ist streng an Bedingungen geknüpft.
To her surprise, dirty money always seemed to come with strings attached.
Zu ihrer Überraschung schien schmutziges Geld immer an Bedingungen geknüpft zu sein.
Their support for the project is generous, yet obviously has strings attached.
Ihre Unterstützung für das Projekt ist großzügig, aber offensichtlich an Bedingungen geknüpft.
They provided access to the data, but usage remained tightly strings attached.
Sie stellten Zugang zu den Daten bereit, doch die Nutzung blieb streng an Bedingungen geknüpft.
Simply download it and use it, no strings attached.
Einfach downloaden und verwenden Sie es, keine Bedingungen geknüpft.
See also: