Translation of string attached from English into German
Adjective
1.
conditional
having conditions or limitations applied- The offer was generous, but it came with strings attached.Das Angebot war großzügig, aber es war an Bedingungen geknüpft.
2.
obligations
involving additional responsibilities or commitments- The offer came with one string attached: she had to work weekends.Das Angebot war an eine Bedingung geknüpft: Sie musste am Wochenende arbeiten.
Synonyms and analogies of string attached in English
Examples of string attached in a sentence
He accepted the help, knowing it was string attached. The grant came with strings attached, requiring regular reports. Every offer seemed to have strings attached, complicating decisions.
Translations of "string attached" in Context ordered by category and frequency
Schnur befestigt
And a string attached to retract the cable.
und eine Schnur befestigt zum Einziehen der Kabel.
string attached: Examples and translations in context
They are sewn or riveted to the Militärblachen, very old models wearing the buttons on a strong string attached such that a button can be used on both sides - to the knob to the cord is pulled through the loop to the opposite side.
Diese sind auf die Blache genäht oder genietet, ganz alte Modelle tragen die Knöpfe an einer starken Schnur befestigt, so dass ein Knopf beidseitig verwendet werden kann - dazu wird der Knopf an der Schnur durch die Öse auf die gegenüberliegende Seite gezogen.