street battle translation | English-German dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collins

street battle

  
      n   Straßenschlacht    f  
Translation English - German Collins Dictionary  
Collaborative Dictionary     English-German
exp.
Straßenjargon
exp.
Straßenhändler(in)
exp.
auf der/die Straße
exp.
Straße mit Gegenverkehr {oder} mit Verkehr in beiden Richtungen
exp.
Einbahnstraße
exp.
Sackgasse
[US]
exp.
im Zivilleben
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"street battle": examples and translations in context
After an epic street battle with the Reverse-Flash, Nach einem epischen Straßenkampf mit The Reverse Flash
Altogether the six pictures read like the text of a film script: Franco, a dead person in a street battle, finally a mid-shot of a parade of troops. Man liest die insgesamt sechs Bilder wie den Text eines Drehbuchs, Franco, eine tote Person im Straßenkampf, schließlich in der Totalen ein Truppenaufmarsch.
You can't go starting street battles here in Kirchberg. Ihr könnt in Kirchberg keine Straßenkämpfe veranstalten.
In the bourgeois media, the images dwindle into an illustration of basic democratic principles: the ones to "blame" for the street battles are a few wicked hooligans, who functionalize the peaceful, colorful protest for their own purposes. In den bürgerlichen Medien gerinnen die Bilder zu einer Illustration demokratischer Grundprinzipien: "Schuld" an den Straßenschlachten sind einige böswillige Hooligans, die den friedlichen, bunten Protest für ihre Zwecke funktionalisieren.
The demonstrations which, as always, were billed as peaceful, culminated in street battles with the police in which five officers were injured and a large number of guests were insulted in the vilest terms and threatened with violence. Die wie immer als friedlich angekündigten Demonstrationen fanden ihren Höhepunkt in Straßenschlachten mit Polizisten, wobei 5 Einsatzkräfte verletzt wurden und zahlreiche Gäste übelsten Beschimpfungen und Tätlichkeitsversuchen ausgesetzt waren.
The attacks in London, the murder of the filmmaker Theo van Gogh, and the street battles in France are evidence of the fact that we must, in future, carefully examine those who seek citizenship as to their capacity for integration into the majority culture. Die Anschläge von London, der Van-Gogh-Mord und die französischen Straßenschlachten belegen, dass wir künftig die Integrationsfähigkeit des Einbürgerungswilligen in die jeweilige Leitkultur genau überprüfen müssen.
See how “street battle” is translated from English to German with more examples in context

Advertising