Translation of stranded into German
Adjective
person
abandoned or left without help- She felt stranded in the unfamiliar city.Sie fühlte sich in der fremden Stadt verlassen.
vessel
run aground on a shore or reef- The ship was stranded after the storm.Das Schiff war nach dem Sturm gestrandet.
Expressions with stranded: examples in English and translations in German
Synonyms and analogies of stranded in English
Examples of stranded in a sentence
He was stranded without his phone or wallet. The yacht was stranded on the rocky shore. After the tide went out, the boat was stranded.
structure
element in a composite whole- This theory is just one strand of the research.Diese Theorie ist nur ein Strang der Forschung.
abandon
leave someone in a difficult situation- The storm stranded the hikers on the mountain.Der Sturm setzte die Wanderer auf dem Berg fest.
maritime
- The captain accidentally stranded the ship on the reef.Der Kapitän hat das Schiff versehentlich auf das Riff gesetzt.
Expressions with strand: examples in English and translations in German
Translations of "stranded" in Context ordered by category and frequency
We were stranded when a friendly driver suddenly turned up and offered help.
Wir waren gestrandet, als plötzlich ein freundlicher Fahrer auftauchte und Hilfe anbot.
The misbehaving elevator stopped abruptly between floors, leaving passengers stranded.
Der kaputte Aufzug blieb abrupt zwischen den Stockwerken stehen und ließ die Passagiere festsitzen.
If ignored a failed cv axle will leave the car stranded.
Wenn sie ignoriert wird, verläßt eine verlassene Lebenslaufwelle das Auto angeschwemmt.
The cruelest twist of fate left them stranded without help in the storm.
Die grausamste Wendung des Schicksals ließ sie hilflos im Sturm zurück.
Other translations for stranded:
- aufgelaufenadj.
- verlassenadj.
- stranden
stranded: Examples and translations in context
The rescue team will come through to save the stranded hikers.
Das Rettungsteam wird kommen, um die gestrandeten Wanderer zu retten.
After days without water, the stranded hiker still clung stubbornly to life.
Nach Tagen ohne Wasser hing der gestrandete Wanderer noch stur am Leben.
A helicopter was dispatched for the search and rescue of the stranded climbers.
Ein Hubschrauber wurde für die Suche und Rettung der gestrandeten Kletterer entsandt.
He felt stranded at the edge of the world, far from everything familiar.
Er fühlte sich gestrandet am Ende der Welt, weit entfernt von allem Vertrauten.
For those stranded scientists, canned beans became the staff of life.
Für die gestrandeten Wissenschaftler wurden Dosenbohnen zum Brot des Lebens.
He was in a jam, stranded without a phone or money.
Er saß in der Klemme, gestrandet ohne Handy oder Geld.
The stranded whale lay high and dry, struggling until help arrived.
Der gestrandete Wal lag hoch und trocken, kämpfte bis Hilfe kam.
Travelers were stranded due to the flash flood blocking the main road.
Reisende waren gestrandet, da die Hauptstraße durch die Sturzflut blockiert war.
See also: