Translation of strained into German
Adjective
tense
showing signs of stress or tension- Her smile was strained during the meeting..Ihr Lächeln war während des Treffens angespannt.
worried
showing signs of worry and nervousness- Her strained voice revealed her anxiety.Ihre angespannte Stimme verriet ihre Angst.
forced
not natural or spontaneous- His strained smile didn't convince anyone.Sein gezwungenes Lächeln überzeugte niemanden.
Expressions with strained: examples in English and translations in German
Synonyms and analogies of strained in English
Examples of strained in a sentence
The atmosphere at the dinner table was strained. His strained expression worried his friends. The strained atmosphere made everyone uncomfortable. Her strained laughter echoed in the silent room. The conversation was filled with strained politeness. The strained juice had no pulp left.
After cooking, the strained sauce was velvety.
physical action
pull or stretch tightly- He strained his eyes trying to read the small print..Er strengte seine Augen an, um die kleine Schrift zu lesen
psychology
cause mental or emotional stress- The long hours began to strain his patience.Die langen Stunden belasteten seine Geduld.
emotion
feeling of stress or tension- The job's demands put a strain on her health.Die Anforderungen des Jobs setzten ihre Gesundheit unter Druck.
medical
- He suffered a strain in his shoulder during the match..Er erlitt eine Zerrung in der Schulter während des Spiels
physical force
- The metal showed signs of strain after the test..Das Metall zeigte nach dem Test Anzeichen von Spannung
Expressions with strain: examples in English and translations in German
Translations of "strained" in Context ordered by category and frequency
Their relationship remained strained due to deteriorating trust over the years.
Ihre Beziehung blieb aufgrund des über die Jahre schwindenden Vertrauens angespannt.
He regretted the litigation, as it strained his friendship with the plaintiff.
Er bedauerte den Prozess, da er seine Freundschaft mit dem Kläger belastete.
Therefore, all forces are strained and multifold mighty levers are acting.
Daher sind alle Kräfte gespannt und vielfältige mächtige Hebel wirken.
The cold shoulder made it clear their friendship was strained.
Die kalte Schulter machte deutlich, dass ihre Freundschaft strapaziert war.
Almost all areas of the body are strained directly and simultaneously.
Fast alle Bereiche des Körpers werden also gleichzeitig und direkt beansprucht.
Because of the many races my muscles there were often strained and hardened.
Dieses ist wegen der vielen Rennerei bei mir öfters verspannt und die Muskulatur verhärtet.
It dries out your voice, causing it to sound strained.
Es trocknet deine Stimme aus, so dass sie angestrengt klingt.
The engine sounded strained, so I decided to shift up immediately.
Der Motor klang überanstrengt, also beschloss ich, sofort einen Gang höher zu schalten.
Other translations for strained:
- abgegossenadj.
- durchgesiebtadj.
- gekünsteltadj.
- angegriffenadj./pp.
- gezwungenadj.
- ausgesiebtadj.
- steifadj.
strained: Examples and translations in context
Their strained relationship cried for an honest conversation about expectations and boundaries.
Ihre angespannte Beziehung schrie nach einem ehrlichen Gespräch über Erwartungen und Grenzen.
The strained relationship between the neighbors escalated into constant arguing.
Das angespannte Verhältnis zwischen den Nachbarn eskalierte zu ständigen Streitereien.
After their argument, the couple maintained a strained silence in the car.
Nach ihrem Streit herrschte im Auto eine angespannte Stille zwischen dem Paar.
The unexpected apology was a ray of light in their strained relationship.
Die unerwartete Entschuldigung war ein Lichtblick in ihrer angespannten Beziehung.
She sang hoarsely, the melody strained but filled with emotion.
Sie sang heiser, die Melodie war angespannt, aber voller Emotion.
The project became increasingly strained as deadlines loomed closer every day.
Das Projekt wurde mit jedem Tag angespannter, je näher die Abgabetermine rückten.
The atmosphere at the dinner party felt strained, with everyone avoiding real conversation.
Die Atmosphäre bei der Dinnerparty war angespannt, da alle echte Gespräche vermieden.
Heavy-handed tactics in negotiations often result in strained relationships and missed opportunities.
Aggressive Taktiken in Verhandlungen führen oft zu angespannten Beziehungen und verpassten Gelegenheiten.
See also: