Translation of strain into German
Verb
physical action
pull or stretch tightly- He strained his eyes trying to read the small print..Er strengte seine Augen an, um die kleine Schrift zu lesen
psychology
cause mental or emotional stress- The long hours began to strain his patience.Die langen Stunden belasteten seine Geduld.
Noun
emotion
feeling of stress or tension- The job's demands put a strain on her health.Die Anforderungen des Jobs setzten ihre Gesundheit unter Druck.
medical
- He suffered a strain in his shoulder during the match..Er erlitt eine Zerrung in der Schulter während des Spiels
physical force
- The metal showed signs of strain after the test..Das Metall zeigte nach dem Test Anzeichen von Spannung
Expressions with strain: examples in English and translations in German
Synonyms and analogies of strain in English
Examples of strain in a sentence
You need to strain the juice to get rid of pulp. She strained her muscles lifting the heavy box. The rope strained under the weight. The constant noise strained her nerves. Financial worries strained their relationship. He strained his back lifting the heavy box.
The athlete strained a muscle during the sprint. She strained to lift the heavy box. They strained to finish the project on time. The strain of the deadline was evident in his voice. She felt a strain in her relationship due to constant arguments. The athlete's leg strain required weeks of physical therapy. A severe strain in his back kept him bedridden. The strain on the bridge was too much to bear. Engineers measured the strain on the new material. The strain of the marathon was evident on his face. She felt a strain in her back after moving the furniture. This strain of bacteria is resistant to antibiotics. Scientists are studying a new strain of the virus. The strains of the piano echoed in the hall. He hummed a familiar strain as he worked.
Translations of "strain" in Context ordered by category and frequency
The brewery's secret ingredient is a rare strain of brewer's yeast.
Die geheime Zutat der Brauerei ist eine seltene Sorte von Bierhefe.
Her normally cheerful voice began to show the strain of constant worry.
Ihre sonst fröhliche Stimme begann die Belastung ständiger Sorgen zu zeigen.
She tells him of the mutated strain that would kill everyone.
Sie sagt ihm, der mutierte Stamm würde uns alle töten.
In rock mechanics, stress and strain are key concepts to evaluate.
In der Felsmechanik sind Spannung und Dehnung zentrale Konzepte zur Bewertung.
Particularly older structures do no longer withstand the increasing strain.
Vor allem ältere Bauwerke halten der zunehmenden Beanspruchung nicht mehr Stand.
The ongoing argument started to strain their previously strong bond.
Der anhaltende Streit begann, ihre zuvor starke Verbindung zu belasten.
Mix everything in blender, strain and drink at the moment.
Geben sie alles in einen Mixer, abseihen und sofort trinken.
strain: Examples and translations in context
But where this strain really shines is with her fabulous effect.
Wo diese Sorte aber wirklich glänzt, ist ihre fabelhafte Wirkung.
This strain is perfect for relaxation, especially listening to music.
Diese Sorte ist ideal zum Entspannen, vor allem beim Musikhören.
It is the first white strain and it grows very tall.
Es ist die erste weiße Sorte und sie wächst sehr hoch.
Growers can even cultivate this strain within spare cupboards and boxes.
Grower können diese Sorte sogar in freien Schränken und Kisten kultivieren.
This strain has been known to throw of many slight variations.
Es ist bekannt, dass diese Sorte viele leichte Variationen aufweist.
This strain takes the best of both from its genetic mix.
Diese Sorte macht das Beste aus dem genetischen Mix der beiden.
His performance on the field started to show the strain of injury.
Seine Leistung auf dem Platz begann die Belastung der Verletzung zu zeigen.
They must weather this financial strain until the new project launches.
Sie müssen diese finanzielle Belastung durchstehen, bis das neue Projekt startet.
See also: