Translation of stopgap solution into German
Noun
solution
temporary fix for an immediate problem- We used a stopgap solution to patch the leak.Wir nutzten eine Notlösung, um das Leck zu stopfen.
Synonyms and analogies of stopgap solution in English
Examples of stopgap solution in a sentence
We used tape as a stopgap solution.
Translations of "stopgap solution" in Context ordered by category and frequency
His quick stopgap solution saved the event from being a complete disaster.
Seine schnelle Notlösung rettete die Veranstaltung davor, ein komplettes Desaster zu werden.
This is a stopgap solution for those instances.
Diese Lizenz ist eine Notlösung für solche Fälle.
Stopgap solution, collective discipline, battle cry?
Verlegenheitslösung, Sammeldisziplin, Kampfbegriff?
In a sense, bridge-to-production manufacturing is a stopgap solution that mitigates the impact of long lead times for production orders.
Die Kleinserienfertigung ist gewissermaßen eine Übergangslösung, welche die Folgen langer Vorlaufzeiten bei Fertigungsaufträgen mindert.
But it can also be important to have a stopgap solution without a legal vacuum pending that legislative procedure.
Bisweilen braucht man aber auch eine Übergangslösung, ohne dass ein rechtliches Vakuum besteht, bis das Ergebnis des Legislativverfahrens vorliegt.
stopgap solution: Examples and translations in context
Originally, the linen-based textile casing was designed as a stopgap solution.
Ursprünglich waren textile Wursthüllen aus Leinen eine Notlösung.
However, this does not necessarily mean that such a seemingly rather short-term recycled stopgap solution is the best or only option.
Das heißt jedoch nicht zwangsläufig, dass eine solche scheinbar eher kurzfristig recycelte Notlösung die beste oder einzige Option ist.
Staffing is therefore never a stopgap solution but is individually tailored to you, the client, and your transaction.
Eine personelle Besetzung über MOET wird niemals eine "Notlösung" sein, sondern immer individuell Ihrer Transaktion und Aufgabenstellung zugeschnitten.
"I like my job," he says, but actually it was only supposed to be a stopgap solution.
"Ich mache meinen Job gern", sagt er. Dabei war der eigentlich nur eine Notlösung.
The distributor is a filmmaker himself and the establishment of the distributor was a stopgap solution for him because his own films did not find distributors.
Der Verleiher ist selbst Filmemacher und der Aufbau des Verleihs war für ihn eine Notlösung, weil seine eigenen Filme keine Verleiher fanden.
It is used as a stopgap solution until a fixed kernel is booted into the affected machine.
Dies stellt lediglich eine Übergangslösung dar, bis ein aktualisierter Kernel in den betroffenen Rechner gebootet wird.
But it can also be important to have a stopgap solution without a legal vacuum pending that legislative procedure.
Bisweilen braucht man aber auch eine Übergangslösung, ohne dass ein rechtliches Vakuum besteht, bis das Ergebnis des Legislativverfahrens vorliegt.
I would only see this as a stopgap solution if none of the other options works via the card reader or via USB connection.
Ich würde dies nur als Notlösung sehen, wenn keine der anderen Möglichkeiten über den Kartenleser oder per USB-Verbindung funktioniert.