Translation of stop into German
Verb
terminate
- The strike stopped production at the factory..Der Streik beendete die Produktion in der Fabrik
Noun
transportation
place where buses or trains halt- The bus stop is just around the corner.Die Haltestelle ist gleich um die Ecke.
Expressions with stop: examples in English and translations in German
Images of stop
(transportation) Haltestelle 
(mechanical) Anschlag 
(music) Registerzug
Synonyms and analogies of stop in English
Examples of stop in a sentence
The referee will stop the game if it rains. She stopped the car abruptly. The rain stopped the game. She stopped the leak with some tape. They stopped the hole with a piece of cloth. We stopped in Bristol during our drive north.
The hikers stopped at a village before sunset. She decided to stop the cheque immediately. They had to stop the cheque due to a mistake. He stopped the lens to increase depth of field. They stopped down the aperture for better focus. We waited at the train stop for an hour. The next stop is the central station. The train came to a stop at the station. There was a stop in the conversation. The stop ensures the gears don't overextend. Adjust the stop to change the range of motion. Put a stop after each complete sentence. The editor replaced the comma with a stop. The organist pulled the stop to create a softer sound. Each stop on the organ produces a unique musical effect. The linguist explained the stop in the word 'cat'. A stop is crucial in differentiating similar sounding words.
Translations of "stop" in Context ordered by category and frequency
It seemed as though the rain would never stop pouring down.
Es schien, als würde der Regen nie aufhören zu fallen.
In the first flush of success, they believed nothing could stop them.
Im ersten Aufschwung von Erfolg glaubten sie, nichts könne sie aufhalten.
The elevators only stop at the second floor during peak hours.
Die Aufzüge halten nur während der Stoßzeiten im zweiten Stock.
Try to be the bigger man and stop this pointless argument right now.
Versuch, der Reifere zu sein und diesen sinnlosen Streit jetzt zu beenden.
She caught forty winks on the train and almost missed her stop.
Sie hat im Zug ein Nickerchen gemacht und fast ihre Haltestelle verpasst.
They decided to do the tour in reverse, starting from the last stop.
Sie beschlossen, die Tour umgekehrt zu machen, beginnend mit dem letzten Halt.
She promised to get it together and stop procrastinating on her projects.
Sie versprach, sich zusammenzureißen und ihre Projekte nicht mehr aufzuschieben.
stop: Examples and translations in context
She couldn't stop sucking her thumb while watching the movie.
Sie konnte nicht aufhören, während des Films am Daumen zu nuckeln.
He couldn't stop giggling after a few breaths of laughing gas.
Er konnte nach ein paar Zügen Lachgas nicht mehr aufhören zu kichern.
You should keep your head down online and stop replying to those trolls.
Du solltest dich im Netz ducken und aufhören, diesen Trollen zu antworten.
My salary is really no concern of yours, so stop asking.
Mein Gehalt geht dich wirklich nichts an, also hör auf zu fragen.
We will wait for the rain to stop before heading outside.
Wir warten, bis der Regen aufhört, bevor wir nach draußen gehen.
He needs to stop trying to lord over others and start listening more.
Er muss aufhören, andere zu bevormunden und anfangen, mehr zuzuhören.
Please stop wittering about gossip and tell me the actual problem here.
Bitte hör auf zu quatschen über Klatsch und sag mir das eigentliche Problem.
I gave him a nip so he'd stop daydreaming and start listening.
Ich habe ihn gekniffen, damit er aufhört zu träumen und zuhört.
See also: